SVÁTOSTI на Русском - Русский перевод

• святейшество
• таинстве
• святыни
• святость
• святейшества

Примеры использования Svátosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše Svátosti.
Ваша Святость.

Dobrý večer, Vaše svátosti.
Добрый вечер, ваше преосвященство.

Vaše Svátosti.
Ваше Святейшество.

Svátosti poslední šance.
Церковь" Последнего шанса на спасение".

Ano, Vaše Svátosti.
Да, ваше святейшество.

Chrám Svátosti poslední šance.
Церковь" Последнего шанса на спасение".

Pojďte, Vaše Svátosti.
Держитесь, ваше святейшество.

Pokračování příště, Vaše Svátosti.
Спасибо. Продолжение следует, Ваше Святейшество.

Řekni mi o svátosti přijímání.
Поговорим о таинстве евхаристии.

Kde ukrýváte ty svátosti?
Где вы эти святыни держите?

Ano definice svátosti Martina Luthera je příliš omezující.
Да, Мартин Лютер строго определил понятие таинства слишком ограниченными.

Promiňte mi, Vaše Svátosti.
Прошу прощения, Ваше Святейшество.

Nerad vás ruším při čtení, Vaše Svátosti.
Простите, что отвлекаю от чтения, Ваше Святейшество.

Požehnané víno od Jeho Svátosti, papeže Řehoře.
Освященное вино от Его Святейшества Папы Григория.

Jak předáváš relikvii Jeho Svátosti.
Как Реликвию передадут Его Святейшеству.

Zdvojnásobím stráže Jeho Svátosti. Muže, kterým věřím.
Я удвоил охрану Его Святейшества людьми, которым могу доверять.

Chci, abys vstoupil do Nejsvětější svátosti.
Я хочу, чтоб ты вошел в Святую Святынь.

Cítím v sobě sílu, Vaše svátosti donést slovo boží divochům.
Чувствую в себе силы, Ваша Святость. Я буду нести свет истины? веры между дикарей.

To jsem já, Girolamo, Vaše Svátosti.
Это Джироламо, Ваше Святейшество.

Ďábel, jehož prací je zneužívat a převracet pravdu, imituje přesné okolnosti božské svátosti.
Дьявол, чье дело искажать правду, подстраивал точные обстоятельства Божественных Таинств.

Nebojte se, Vaše Svátosti.
Не волнуйтесь, Ваше Преосвященство.

Přijměte mé nejhlubší omluvy, Vaše Svátosti.
Мои глубочайшие извинения, ваша милость.

Chcete zabavit jídlo Jeho Svátosti?
Хочешь конфисковать еду, его светлости?

Byla proniknuta vírou a láskou k Ježíši a jeho Svátosti.
Он сделал это все из-за любви к Вере и ради ее блага.

Bojí se o bezpečnost Jeho Svátosti.
Он волнуется за приезд Его Святейшества.

Tolerovány byly jen formální projevy religiozity, jako např. svátosti.
Пресуществление отрицается кальвинистскими вероисповеданиями, такими, как, например, пресвитерианство.

Dnešní mládež již nemá žádnou úctu ke svátosti manželství!
Современная молодежь не верит в священные узы брака!

Požehnaný buď Ježíši v Nejsvětější svátosti oltářní.
Благославлен будет Иисус. на святейшем таинстве алтаря.

Roku 1993 od papeže obdržel titul kaplana Jeho svátosti.
В 1993 году получил от папы римского почетный титул Почетный прелат Его Святейшества.

Как использовать "svátosti" в предложении

Kromě toho zdůrazňuje (č.48) zakořenění manželů v Kristu: Kristus Pán »vychází křesťanským manželům vstříc ve svátosti manželství« a zůstává s nimi.

Proto se „v síle svátosti manželství každá rodina stává ve všech směrech dobrem pro církev.

Podporujeme udílení svátostí a to především svátosti eucharistie a pomazání nemocných.

Ke svátosti smíření a svatému přijímaní je možnost přistoupit podle rozpisu bohoslužeb.

Proto třeba svátosti nejsou jen duchovní záležitost, ale mají i hmotnou formu, kterou můžeme vidět, cítit.

To ukazují Kristova slova a neměnný postup církve v teorii i praxi." (Dz 3706) "Bonum sacramenti" (dobro svátosti) je v Casti connubii označeno za korunu manželství.

Otec Augustyn nám ze své bohaté zkušenosti přibližuje vlastní podstatu svátosti smíření.

Petra a Pavla, neohrožených hlasatelů evangelia, budeme v tomto roce slavit 25. června. * Duchovní příprava na přijetí svátosti biřmování vrcholí.

Celou pouť jsme uzavřeli adorací Nejsvětější Svátosti v kostele.

Vytvářet rodinu Drazí mladí, mějte především velkou úctu ke svátosti manželství.