МИЛОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• milost
• milosrdenství
• dobrodiní
• výsosti
• přízeň
• slitování
• lordstvo
• pospas
• svatosti
• soucitnost

Примеры использования Милость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша Милость?
Vaše lordstvo?

Пожалуйста, Ваша Милость.
Prosím, Vaše výsosti.

Ваша милость.
Vaše svatosti.

Это и есть большая милость.
A to je přízeň veliká.

Да, Ваша Милость.
Ano, Vaše Výsosti.

Ваша милость, это.
Tvoje Výsosti, tohle jsou.

Милость, жалость или даже союз.
Přízeň, soucit nebo dohoda.

Какую милость выказали ему?
Jaké slitování ukázali jemu?

Загляните внутрь, Ваша Милость.
Podívejte se dovnitř, Vaše Výsosti.

Его милость хочет вас видеть.
Jeho Lordstvo vás chce vidět.

Разве его милость коснулась тебя?
Dotklo se tě jeho slitování?

Просто скажите" да", ваша милость.
Řekněte, že si dáte, vaše svatosti.

Такова милость Высшей Силы.
Takové je slitování vyšší moci.

И оставить тебя на милость этих двух?
A nechat tě na pospas těm dvěma?

Ваша Милость, если ваш дядя узнает.
Vaše Výsosti, až se váš strýc dozví.

Может, вы мне поможете, ваша милость?
Možná, že mi Vaše lordstvo pomůže?

Оставил на милость тех кандорианцев.
Nechal jsi mě k slitování těch Kandořanů.

Ваша милость, что привело вас в наши края?
Vaše svatosti, co vás sem přivedlo?

Если ты хочешь пить, то боги проявили милость.
Pokud máš žízeň, bohové ukázali přízeň.

Но ваша милость, это же моя лаборатория!
Ale, Vaše Výsosti, tohle je má laboratoř!

Включите это все в свой отчет, ваша милость.
Strčte si to do vašeho hlášení, vaše lordstvo.

Его милость хотел покрошить тебя на кусочки.
Jeho Lordstvo tě chtělo rozcupovat na kousky.

Это большая милость, нежели была у Джексона.
To je víc slitování než se dostalo Jacksonovi.

Камеры были оставлены на милость солнца, ветра и песка.
Kamery jsou ponechány na pospas slunci, větru a písku.

Обрадуй же верующих, что им от Аллаха- великая милость!
A oznam věřícím zvěst radostnou o tom, že mají u Boha přízeň velikou!

Полицию не интересует милость, они хотят правосудия.
Policii nezajímá slitování, chtějí spravedlnost.

Ваша милость, я прошу позволения вновь продать себя господину Мигдалу.
Vaše výsosti, žádám tě, prodej mě zpět mistrovi Mighdalovi.

Отец, желая заслужить милость Господа, передал церкви десятую часть земель.
Můj otec chtěl získat přízeň Boha, a tak věnoval desetinu své země církvi.

На протяжении многих десятилетий мой регион Европы был отдан на милость зла.
Oblast Evropy, z níž pocházím, byla celá desetiletí vydána na pospas zlu.

Ваша милость, нескольким Сынам Воина было разрешено вступить в Красный Замок.
Vaše Výsosti, několika členům z milice Víry bylo umožněno vejít do Rudé Bašty.