LORDSTVO на Русском - Русский перевод

• светлость
• сиятельство
• милость
• светлости
• сиятельства

Примеры использования Lordstvo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše lordstvo?
Ваша Милость?

Jeho lordstvo má býčí teriér, pane.
Его светлости быка- терьер, сэр.

Hlavně pro Jeho Lordstvo.
Особенно для его светлости.

Jeho Lordstvo je oblečeno.
Его сиятельство оделся.

Ví o tom Jeho Lordstvo?
Его сиятельство знает об этом?

Jeho Lordstvo mi nevěří.
Его Сиятельство мне не доверяет.

Koupil jsem ji pro Jeho Lordstvo.
Я купил его для Его Сиятельства.

Jeho Lordstvo vás chce vidět.
Его милость хочет вас видеть.

Možná, že mi Vaše lordstvo pomůže?
Может, вы мне поможете, ваша милость?

Vaše Lordstvo má dobrou paměť.
У Вашего Сиятельства хорошая память.

Máte docela pěkný klobouk, vaše lordstvo.
Какая у вас красивая шляпа, ваша милость.

Jeho Lordstvo má štěstí, že tam žije.
Повезло его светлости, что он там живет.

Jinak bych ztěží vaše lordstvo obtěžoval.
Иначе едва ли я потревожил бы вашу милость.

Jeho Lordstvo mi řeklo o Williamovi.
Его Сиятельство рассказал мне про Уильяма.

Strčte si to do vašeho hlášení, vaše lordstvo.
Включите это все в свой отчет, ваша милость.

Jeho lordstvo má výborný vinný sklep.
У Его Сиятельства прекрасный винный погреб.

Stále si myslím, že je to past, vaše Lordstvo.
Я все еще думаю, что это- западня, Ваша светлость.

Vaše Lordstvo nemá zapotřebí mi Řád prodávat.
Мне не нужны разъяснения Вашей Светлости.

Pokud byste si jeho lordstvo nohy, když jsem----".
Если вы приняли бы ноги его светлости, а я----".

Jeho Lordstvo tě chtělo rozcupovat na kousky.
Его милость хотел покрошить тебя на кусочки.

Ona nic nepokazila, podle toho, co říkalo Jeho Lordstvo.
Ничего она не сделала. Судя по тому, что сказал Его Светлость.

Promiňte, Vaše Lordstvo, neviděla jsem vás.
Простите, Ваше Сиятельство, я вас не заметила.

Jeho Lordstvo není doma, ale když mi řeknete své jméno.
Его Сиятельства нет дома, но если сообщите нам свое имя… Э.

Příběh se po tomto On ukazuje jeho lordstvo v průběhu nemoci.
История после этого Он показывает Его светлость над болезнью.

Jeho Lordstvo má dnes tu večeři se svým regimentem v Richmondu.
Сегодня Его Сиятельство собирается на полковой ужин в Ричмонд.

Je pravda, že lady Rose chce, aby jeho lordstvo koupilo rozhlas?
А правда, что леди Роуз хочет, чтобы его светлость купил радио?

Jeho lordstvo získal ho v tombole, a svázaný jej k noze stolu.
Его светлость выиграла его в лотерею, и связал ему ножку стола.

Promiňte, Vaše Lordstvo, myslela jsem, že už všichni odešli.
Простите, Ваше Сиятельство, я подумала, что все уже поднялись наверх.

Jeho Lordstvo se narodilo s prutem v jedné ruce a s puškou v druhé.
Его светлость родился с хлыстом в одной руке и ружьем в другой.

Vaše Lordstvo, já vím, že se mi teď nějakou dobu úplně nedaří.
Ваше Сиятельство, я знаю, в последнее время все шло не очень хорошо.

Как использовать "lordstvo" в предложении

Bush předčítá Je to pomluva, Bush číst umí a dokonce i obrácený text "Vaše lordstvo," hlásí Jean, "Lady Vám utekla s tím novým řidičem." "Ale?

Pak strhnul z ramene útočnou pušku a její pažbou vší silou nabral Górdana do koulí. „Tak co, vaše lordstvo?

Je slyšet cinkot rolniček, vejde komorník a hlásí: "Vaše lordstvo saně přijely." "Obě Johne?" Ve skotském Edinburghu právě skládají adepti na místa strážníků zkoušky.

Kantor se táže udiven: „Vaše lordstvo jaksi, ehm, bylo donedávna jiných názorů, ale najednou napsalo takovou báseň?

Víte, vaše lordstvo, bezpochyby budeme s to podložit obžalobu proti skutečným zlodějům dostatečnými důkazy.

Jiné praví, že se lordstvo zrodilo ze sfér samotných.

Tedy, abyste rozuměl, jeho lordstvo říká, že už máme dva hrochy, a to má pravdu.

O tom, jak jeho lordstvo suverénně vládne v radě Jejího Veličenstva, jsme se přesvědčili minulý týden.

Jeho Lordstvo by bezpochyby bylo pobouřeno i přihlouplým moderním rybařením „chyť a pusť“.

Oh… myslel jsem na něco jiného, vaše lordstvo…“ „Mluvím o tom, že se poměrně dost našich občanů vydalo na ten prokletý ostrov.