СВЕТЛОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lordstvo
• milost
• výsosti
• excelence
• jasnost
• milosti
• milostpaní
• vznešenost
• lordstvu
• jasnosti

Примеры использования Светлость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша светлость?
Tvoje Výsosti?

Ее светлость попросила.
Milostpaní ji o to poprosila.

Я все еще думаю, что это- западня, Ваша светлость.
Stále si myslím, že je to past, vaše Lordstvo.

Ваша светлость ошибается.
Vaše Výsosti se mýlí.

Мне очень жаль, ваша светлость, Леди Лолы здесь нет.
Je mi to líto, Vaše Milosti, Lady Lola tu není.

Ваша светлость. Прошу сюда.
Vaše Excelence, vy tudy.

Ничего она не сделала. Судя по тому, что сказал Его Светлость.
Ona nic nepokazila, podle toho, co říkalo Jeho Lordstvo.

Ваша светлость очень любезны.
Vaše jasnost je laskavá.

История после этого Он показывает Его светлость над болезнью.
Příběh se po tomto On ukazuje jeho lordstvo v průběhu nemoci.

Ее светлость была очень расстроена?
Byla milostpaní moc zklamaná?

Мои люди, Ваша светлость, все поклялись служить Вам.
Všichni moji muži přísahali, že vám budou sloužit, Vaše Milosti.

Ее светлость, принцесса Лорелин из Трайса.
Její vznešenost, princezna Lorelyn z Thryce.

Поздравляю, Ваша Светлость с Вашей первой принцессой Йорк.
Gratuluji vám, Vaše Výsosti, k vaší první yorské princezně.

Его светлость посмотрит на тебя.
Ať se na tebe Jeho Jasnost podívá.

А правда, что леди Роуз хочет, чтобы его светлость купил радио?
Je pravda, že lady Rose chce, aby jeho lordstvo koupilo rozhlas?

Ваша светлость заявили, что это невозможно.
Vaše jasnost to právě prohlásila za nemožné.

Епископ Неаполя, Его Светлость Джованни Масколи, назначается кардиналом Масколи.
Biskup z Naples, Jeho Excelence Giovanni Mascoli, bude jmenován kardinálem Mascolim.

Ваша Светлость, кажется, король в хорошем настроении.
Zdá se, že král má dobrou náladu, Vaše Milosti.

Простите, Ваша Светлость, но разве царица не передумала насчет него?
Odpusťe mi, Vaše Excelence, ale carovna nezmění svůj názor na toho chlapa?

Его светлость Марк Антоний приказывает тринадцатому легиону собраться на Марсовом поле.
Jeho excelence Marcus Antonius chce aby se 13tá legie schromáždila na Marsově poli.

Ваша Светлость, сегодня традиционное начало сезона боев.
Tvoje Výsosti, dnes je tradiční začátek bojové sezóny.

Ваша светлость, у меня была не пара человек, а гораздо больше.
Měl jsem o mnoho víc než jen hrstku mužů, Vaše Milosti.

Его Светлость Фьорентини, назначается кардиналом Фьорентини.
Jeho Excelence Fiorentini, bude jmenován kardinálem Fiorentinim.

Его светлость выиграла его в лотерею, и связал ему ножку стола.
Jeho lordstvo získal ho v tombole, a svázaný jej k noze stolu.

Его светлость родился с хлыстом в одной руке и ружьем в другой.
Jeho Lordstvo se narodilo s prutem v jedné ruce a s puškou v druhé.

Ваша Светлость!- Я не нуждался в помощи, но все равно благодарю вас.
Vaše Milosti, vaši pomoc jsem nepotřeboval, ale přesto děkuji.

Ваша Светлость,… у меня есть новости, которые могут вас заинтересовать.
Vaše Milosti, mám pro vás zprávy, které by vás mohly zajímat.

Ваша Светлость, если Вы можете гарантировать безопасность моей республики и ее жителей.
Vaše Milosti, pokud můžete zajistit bezpečí mé republiky a jejích občanů.

Ваша светлость, Мария- Терезия Австрийская, королева Франции, королева- консорт Наварры.
Vaše Milosti, Marie Terezie Rakouská, královna Francie a královna choť navarrská.

Ваша Светлость, позвольте представить вам Джорджа Ансона, который будет служить вашим личным секретарем?
Vaše Výsosti, mohu představit George Ansona, kdo bude vašim tajemníkem?