JASNOST на Русском - Русский перевод

• ясность
• светлость
• яркость
• ясности

Примеры использования Jasnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro jasnost.
Для ясности.

Mám ráda jasnost.
Мне нравится четкость.

Vaše jasnost je laskavá.
Ваша светлость очень любезны.

To je ta jasnost.
В этом- то и ясность.

Jasnost však stojí na prvním místě.
Но ясность стоит на первом месте.

Vidím v tom jasnost.
Я вижу в этом ясность.

Jasnost, Grace. Jasnost.
В ясности, Грейс, в ясности.

Ať se na tebe Jeho Jasnost podívá.
Его светлость посмотрит на тебя.

Věřil, že se světlem přichází jasnost.
Он верил, что со светом приходит ясность.

Závidím ti jasnost tvé mise, Boschi.
Я завидую ясности твоей миссии, Бош.

Fajn, a kdo bude hlídat Její Jasnost?
Ладно, а кто присмотрит за Ее милостью?

Co že je Její Jasnost tak dobře naladěná?
С чего Ее Величество так веселится?

Jasnost, nebo jak tomu chceš říkat.
Ощущение от обретаемой ясности. Называй, как хочешь.

Nejsi moc chytrý, ale jasnost záměru je ti jasná.
Ужасно неумно, но чистота стремления совершенно ясна.

Vaše jasnost to právě prohlásila za nemožné.
Ваша светлость заявили, что это невозможно.

Zdá se, že chtějí zatknout Vaši Jasnost za podvod.
Похоже, они собираются арестовать Вашу Светлость за мошенничество.

Pro jasnost, Tento bar může být vybarveny zeleně.
Для ясности, этот бар может быть окрашен в зеленый цвет.

A vítězství bude vyžadovat jasnost, jednotu a neústupnost.
И, чтобы победить потребуется ясность, единство и решимость.

Jasnost, kterou prožíváte nyní nebude trvat dlouho.
Ясность, которую ты сейчас испытываешь, долго не продлится.

Po svatbě nesla Ida titul Její Jasnost kněžna Reuss-Greiz.
Ида стала носить титул Ее Светлость княгиня Рейсс- Грейцская.

Jasnost analýzy teď potřebujeme ze všeho nejvíc.
Ясность анализа это то, что нам теперь необходимо больше всего.

Bože propůjči mi jasnost k akceptování věci, které nemohu změnit.
Господь, дай мне смирения принять то, что я не могу изменить;

Krvavá Marie byla ještě královnou a naše budoucí Jasnost byla v nemilosti.
Страной еще правила Мария Кровавая. Наша будущая Глориана была в опале.

Země potřebuje jasnost a rozhodnost. To je to nejdůležitější.
Этой стране нужны ясность и решение проблемы.

Nachází se ve vzdálenosti přibližně 390 světelných let a má jasnost 5,04m.
Удалена на расстояние 1029 световых лет и имеет видимую величину+ 5. 63.

Sláva a jasnost před ním, síla a veselé na místě jeho.
Слава и величие пред лицем Его, могущество и радость на месте Его.

Sdělil mi, že zaslechl jeho Jasnost, jak s vámi mluví.
Он сообщил мне, что слышал, как Его Светлость обсуждал с вами этот вопрос.

Mají více než dvojnásobek rozlišení standardní výstup DVD a čtyřikrát video jasnost.
Они имеют больше чем дважды разрешение стандартного выхода DVD и 4 времен видео- ясность.

Jako vnučka kurfiřta Hanoveru měla titul Její Jasnost Princezna Karolina Hannoverská.
Будучи внучкой курфюрста Ганновера, с рождения Каролина получила право именоваться Ее Светлейшее Высочество принцесса Каролина Ганноверская.

Как использовать "jasnost" в предложении

Je to zdánlivá, subjektivně vnímaná okem či dalekohledem, jasnost hvězdy (nebo jiného světelného objektu) na obloze.

Na pozorovanou jasnost hvězdy má, vedle její skutečné svítivosti, rozhodující vliv také její vzdálenost od Země.

Jeho jasnost je dosti vysoká a průměr kotoučku dosahuje 10".

Z historických důvodů vyšší magnituda znamená nižší jasnost hvězdy.

Podle agentury Reuters měl meteor, který se nad Čínou objevil v osm hodin večer místního času, jasnost 2,1 magnitudy.

Pozorují se však i hvězdy, které s časem mění svou jasnost, neboli hvězdy proměnné.

I při této relativně vysoké tloušťce, má folie stále výjimečnou jasnost.

Světlo jenž obnoví den . - Světlo jenž dá jasnost životu. - Světlo jenž dá nový směr na naší cestě.

Podobně u dalších objektů. *) V pozorovací astronomii se jasnost hvězd vyjadřuje pomocí fotometrické veličiny zvané hvězdná magnituda či hvězdná "velikost".

Srovnáme-li tedy pozorovanou relativní jasnost určité vzdálenější hvězdy s jasností bližší hvězdy stejné spektrální třídy (jejíž vzdálenost známe např.