ЯСНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• jasnosti
• jasného
• ujasnění
• prozření
• vyjasnění
• srozumitelnosti
• jasnost
• ujasněnou
• přehlednost
• objasnění

Примеры использования Ясности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для ясности.
Pro jasnost.

Просто для ясности.
Jen pro jistotu.

Для ясности.
Na ujasněnou.

Для ясности, я про секс.
Na srozuměnou, myslím sex.

Так, для ясности.
Jen pro ujasnění.

Вы же сами хотели ясности.
Sám jste to chtěl upřesnit.

Я хочу ясности.
Chci transparentnost.

Дайте мне перефразировать, для ясности.
Přeformuluji to, pro ujasnění.

Возможно, ясности его цели.
Možná jeho jasný cíl.

Говорящие об эрудиции и ясности ума.
Známky inteligence a jasného myšlení.

Просто для ясности… мэм.
Jen pro upřesnění… Madam.

Я завидую ясности твоей миссии, Бош.
Závidím ti jasnost tvé mise, Boschi.

Для ясности… вы хоть забрали мой корабль?
Jen pro informaci. Měli jste vůbec mou loď?

Я благословлена даром абсолютной ясности.
Byla jsem poženhána darem naprostého prozření.

Вместо ясности мы получили недопонимание.
Místo vyjasnění tu čelíme nedorozumění.

Я источник стабильности и ясности, Френклин.
Jsem zdroj stability a jasného myšlení, Franklyne.

И для ясности, Риз- не мой давний друг.
A pro přehlednost, Rhys není můj starý přítel.

Вам обыкновенной" ясности" или новой, улучшенного сорта?
Chceš normální Pohodu nebo novou, vylepšenou Pohodu?

Для ясности, это была другая сестра.
Aby nedošlo k nedorozumění, to byla má druhá sestra.

У меня возникло бы желание дать ему последний час ясности мысли.
Lákalo by mě nabídnout mu poslední hodinu jasného myšlení.

Просто для ясности, вы ведь не антихрист, да?
Jenom pro jistotu, vážně nejste Antikrist, že ne?

Для ясности, этот бар может быть окрашен в зеленый цвет.
Pro jasnost, Tento bar může být vybarveny zeleně.

Война против здравого смысла, против ясности, против этого учреждения.
Válce proti rozumu, proti myšlení, proti této instituci.

Правило ясности: Ясность лучше заумности.
Pravidlo srozumitelnosti: Srozumitelnost je lepší než šikovnost.

У меня просто случился этот момент ясности, и я… мне нужно было увидеть тебя.
Jenom jsem moment prozření… A potřeboval jsem tě vidět.

Для ясности, этот бар может быть окрашен в красный цвет.
Pro jasnost, Tento bar mohou být barevné v červené.

Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла.
Vynikající ruční práce přinášející lesklost a čirost křišťálu.

Мой момент ясности? Он пришел из самого странного места.
Moje chvíle prozření přišla na tom nejdivnějším místě.

После таких затянутых, запутанных и откровенно сумбурных выборов, мы заслуживаем ясности.
Po tak prodloužených, matoucích a upřímně i chaotických volbách si zasloužíme vyjasnění.

Это момент… ясности между двумя воинами на поле битвы.
Je to chvíle pochopení mezi dvěma válečníky na bitevním poli.