ПРОБУЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• probuzení
• probouzení
• se probouzí

Примеры использования Пробуждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пробуждение Души.
Ozvěny duše.

Сбор за пробуждение.
Poplatek za buzení.

Пробуждение во сне.
Šebestian v snu.

Начать пробуждение.
Započněte probouzení.

Пробуждение Америки.
Záblesk Ameriky.

Начните пробуждение.
Započněte probouzení.

Пробуждение Объекта.
PROBÍHÁ PROCES PROBOUZENÍ.

Нет, действительно пробуждение.
Ne, jako skutečně procitnutý.

Ваше пробуждение уничтожит силу ваших врагов.
Vaše probouzení oslabuje moc vašich nepřátel.

Ты не раскрыла мое пробуждение.
Neodhalila jsi, že jsem vzhůru.

Пробуждение людей затруднит поиск источника, и.
Když začneme ty lidi budit, bude těžší najít zdroj a.

Некоторые бы заплатили за такое пробуждение.
Někdo by za takovej budíček dal velký prachy.

Бессонница, раннее утреннее пробуждение, или проспать.
Nespavost, předčasné ranní probouzení-, nebo zaspání.

Злость и пробуждение твоих сексуальных инстинктов не сработали.
Zlost a vzbuzení tvého sexuálního libida nefungovalo.

Вы когда-нибудь видели эту картину," Пробуждение души"?
Už jste někdy viděli ten obraz," duše probuzení"?

Но первое пробуждение к философскому мировоззрению превышает все другие.
Ale první probuzení ke zření toho, co filozofie nabízí, všechno překračuje.

Какая привелегия- готовить пробуждение группы А.
Jaká čest, že můžeme město připravit na probuzení Skupiny A.

Вишневое дерево символизирует рождение, смерть и новое пробуждение.
Třešeň symbolizuje narození, smrt a nové stvoření.

И каким-то образом затем происходит пробуждение. И ты в этом сне.
A pak nějak dojde k probuzení a ty jsi v tomto.

У заговорщиков много планов в попытке замедлить ваше пробуждение.
Kabala má v rukávu mnoho plánů, jak zpomalit vaše probuzení.

Пробуждение происходит случайно и довольно редко- один из 100 тысяч, наверное.
K probuzení dochází náhodně a jsou vzácná. Možná u jednoho ze 100 000.

Подвеска между жизнью и смертью и возможно великое пробуждение.
Nejistotu mezi životem a smrtí a potom možná velkým procitnutím.

Пробуждение шести органов восприятия, базовое восприятие шадаятана.
Psycho-fyzickými jevy( námarúpa) je podmíněno šest smyslových bran smyslové orgány a vědomí.

Насколько мне известно… никогда такие, как я, не пытались осуществить Пробуждение.
Pokud vím, o Probuzení se ještě nikdy napokusil někdo jako jsem já.

Теперь Пробуждение препятствует успеху заговорщиков с применением ЛЖИ через НАМЕЧЕННУЮ ОПЕРАЦИЮ Монтегю.
Probouzení nyní brání Kabale, aby byla úspěšná při FALEŠNÝCH OPERACÍCH v zájmu poškození jména Montague.

Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение.
Vnitřní rozepře v Egyptě ovšem odhalují hlubší probuzení v regionu, které má svůj vlastní význam.

Пробуждение науки в Европе сотни лет спустя было разожжено пламенем, долгое время хранимым исламскими учеными и мудрецами.
Probuzení vědy, které se konalo v Evropě o stovky let později, bylo vzplanutí, jehož plamen dlouho inklinoval k islámským učencům a vědcům.

Сон под звездами с другими фанатами которым нравится это шоу, так же как и нам пробуждение и удивление, кто из этих фанов украл наши бумажники.
Spaní pod hvězdami s ostatními fanoušky, kteří seriál milují stejně jako my. Probouzení a přemýšlení, který fanoušek nám ukradl peněženky.

Если лидеры обеих сторон не начнут работать вместе, пробуждение Египта останется несбыточной мечтой, а рядовые граждане будут страдать от социальных и экономических последствий.
Nezačnou-li vedoucí představitelé obou stran spolupracovat, zůstane egyptské probuzení jen vzdáleným snem a obyčejní občané budou trpět sociálními a hospodářskými následky.

В 2015 году сыграл штурмовика Финна в фильме« Звездные войны: Пробуждение силы», а в 2017 году появился в его продолжении-« Звездные войны: Последние джедаи».
Tuto roli si zopakoval také ve snímku Star Wars: Síla se probouzí z roku 2015 a Star Wars: Poslední z Jediů z roku 2017.