РАЗБУДИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• probudili
• vzbudili
• vzbudil
• probudil
• probuzení

Примеры использования Разбудили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не разбудили меня.
Ani mě nevzbudili.

Ауу~ Меня разбудили.
Někdo mě vzbudil.

Мы разбудили ребенка.
A ještě se probudilo dítě.

Тебя тоже разбудили?
Taky tě probudili?

Меня разбудили в полночь.
O půlnoci mě probudili.

Как будто ее разбудили.
Jako kdybyste ji probudil.

Разбудили ее голоса людей.
Smrť jeho oplakávala manž.

Меня сегодня рано разбудили.
C C mě vzbudili brzo.

Извини что разбудили, милая.
Promiň, že jsme tě vzbudily, zlato.

Извините, мы вас разбудили?
Omlouvám se, my vás vzbudili?

В то утро меня разбудили крики горничной.
To ráno mě vzbudil křik služebné.

Нет, вас только что разбудили.
Ale ne, právě vás probudili.

Разбудили деревья, научили их говорить.
Probouzeli stromy, učili je mluvit.

А прошлой ночью меня разбудили крики.
Tu noc mě probudili výkřiky.

Почему ты не хочешь, чтобы его разбудили?
Proč nechceš, abych ho probudila?

Эти мерзкие немцы разбудили меня, Айрис.
Ty svinský Němci mě probudili, Iris.

Я же сказал, чтобы меня разбудили.
Řekl jsem, abyste mě probudili.

Нас разбудили и заставили вкалывать.
Všechny nás vzbudili a nahnali do práce.

Следующим утром Шарлотту нагло разбудили.
Druhý den ráno na Charlotte čekalo nepříjemné probuzení.

Вас разбудили на целое столетие раньше.
Byl jste probuzen o celé století mimo pořadí.

Должно быть, ее тоже разбудили. Как и старшую сестру.
Také ji něco muselo probudit, jako starší sestru.

Разбудили детей и напугали жену до полусмерти.
Probudili nám děti a tu moji vystrašili k smrti.

Его рыдания разбудили Венди, она села на кровати.
Jeho vzlyky Wendy probudily."" Posadila se na postel.

И прочли несколько строк. Мы разбудили что-то в лесу.
Přečetly se jistý pasáže a to v lesích něco probudilo.

Урсини, совершили ту же ошибку, что и мы, и разбудили их.
Ursini, udělali před lety stejnou chybu a probudili je.

Мы вскрыли гробницу, разбудили ее и теперь она мстит.
Zneuctili jsme její hrobku, vzbudili ji a teď touží po pomstě.

И, подойдя, разбудили Его и сказали:" Наставник, наставник.
Přistoupili k němu a vzbudili"" ho slovy: Učiteli, učiteli.

Она сказала нам, что не хотела, чтобы свет фонарей или шум разбудили Гэбби.
Řekla nám, že nechtěla, aby Gabby probudila světla nebo zvuk.

Я вас не осуждаю, но… своим появлением вы разбудили спящего дракона.
Nebudu soudit, ale… V mnoha ohledech tvůj příjezd probudil spícího draka.

Меня разбудили в полночь, сэр, и попросили выполнить указания моей госпожи.
Probudili mě o půlnoci, pane, a chtěli, abych splnila rozkazy mé paní.