WECKEN на Русском - Русский перевод

• разбудить
• пробудить
• вызвать
• проснуться
• разбудим
• разбудили
• разбудите
• пробуждать
• вызывают

Примеры использования Wecken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wecken ihn noch!
Вы его разбудите.

Kann jemand Hicks wecken?
И кто-нибудь разбудите Хикса?

Dann wecken Sie sie doch.
Тогда разбудите ее.

Ich wollte Dich nicht wecken.
Я не хотел тебя разбудить.

Wecken wir unseren Vater.
Разбудим нашего папу.

Ich wollte dich nicht wecken.
Я не хотела разбудить тебя.

Wenn wir ihn wecken, braten wir sein Gehirn.
Если мы его разбудим, его мозг поджарится.

Wir müssen deine Mom wecken.
Мы должны разбудить твою маму.

Ich muß dich wecken.-- Fräulein! lady! lady!
Мне нужно разбудить вас.-- леди! леди! леди!

Wir können Martin sicher wecken.
Мы можем разбудить Мартина.

Ich habe Angst, wir wecken meine Mitbewohnerin.
Боюсь, мы разбудим мою соседку по комнате.

Ihr solltet ihn lieber nicht wecken.
Не стоит его пробуждать.

Sie wecken mich, um mir seine Urlaubspläne mitzuteilen?
И ради этой новости вы меня разбудили?

Der Feueralarm wird mich wecken.
Пожарная сигнализация поможет мне проснуться.

Wir wecken ihn und sperren ihn dann in einen Käfig.
Мы его разбудили, а потом заперли в клетке.

Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.
Я не хочу пробуждать ложных надежд.

Komm doch rein. Wir wecken ihn und trinken sie zusammen?
Может, ты зайдешь, мы его разбудим, и все вместе выпьем?

Lass mich Eric Northman anrufen und wecken.
Позволь позвонить и разбудить Эрика Нортмана.

Ich wollte ihn wecken, aber er hat kaum die Augen geöffnet.
Я пыталась разбудить его, но он едва лишь открыл глаза.

Ihre Regierung wollte, daB wir Sie wecken.
Ваше правительство захотело что бы мы вас разбудили.

Ich wollte Sally nicht wecken,… aber Ihr Boden knarrt sehr.
Я не хотела разбудить Салли, хотя у вас очень скрипучий пол.

Dolls dachte, das könnte Erinnerungen wecken.
Доллс думает, что это может пробудить воспоминания.

Gehen Sie nicht so schnell, sonst wecken Sie die Schwestern!
Не спешите так, вы разбудите сестер!

Wir wecken den Abt, besuchen die Kapelle und sprechen ein Gebet.
Мы разбудим аббата, посетим часовню и обратимся к Господу.

Weil Sie wussten, dass ich ihre Gefühle wecken kann.
Ведь вы знали, что я смогу пробудить ее чувства к жизни.

Es muss unablässig die Gewissen wecken, Konflikte beenden, zum Frieden ermahnen.
Оно должно постоянно пробуждать совесть, гасить конфликты, призывать к миру.

Ich weiß, wie das Beten unerwünschte Gedanken wecken kann.
Я знаю, как молитва способна вызвать нежеланные мысли.

Wenn wir Logan jetzt wecken, erwartet uns vielleicht ein noch dunkleres Schicksal.
Если бы мы сейчас разбудили Логана, обрекли бы себя на еще более мрачное будущее.

Katalysatormetalle wie Nickel, Kobalt oder Yttrium können z. B. toxikologische Bedenken wecken.
Катализаторы как Никель, Кобальт или Иттрий могут вызвать к примеру, токсикологические проблемы.

Wir müssen einen diensthabenden Richter wecken- für einen Artikel drei Eilantrag.
Нужно разбудить дежурного мирового судью и получить титул три чрезвычайной ситуации.