РАЗБУДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wecken
• weckten

Примеры использования Разбудили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Извини, мы тебя разбудили.
Wir wollten dich nicht aufwecken.

Я думаю, мы разбудили Зака.
Ich glaube wir haben Zach geweckt.

Должно быть, ее тоже разбудили.
Sie muss auch aufgewacht sein.

Спасибо, что разбудили меня!
Danke, dass ihr mich geweckt habt!

Вы для этого меня разбудили?
Also wecken Sie mich, um es herauszufinden?

Спасибо, что разбудили меня!
Danke, dass Sie mich geweckt haben!

Я же сказал, чтобы меня разбудили.
Ich habe doch gebeten, mich zu wecken.

Если бы Вы меня не разбудили сейчас.
Wenn Sie mich nicht geweckt hätten.

Как будто ее разбудили. Это тут совершенно ни при чем.
Als ob Sie sie aufgeweckt hätten.

Ты знаешь, зачем меня разбудили, слуга?
Weißt du, weshalb ich erweckt wurde, Untertan?

Надеюсь, наши концерты вас не разбудили.
Hoffentlich hielt unser Gezeter Sie nicht wach.

Теперь видишь, вы взяли и разбудили малышку.
Da hast du es. Du hast die Kleine aufgeweckt.

Мы его разбудили и мы должны его остановить.
Wir erweckten ihn, und wir werden ihn stoppen.

И ради этой новости вы меня разбудили?
Sie wecken mich, um mir seine Urlaubspläne mitzuteilen?

Мы его разбудили, а потом заперли в клетке.
Wir wecken ihn und sperren ihn dann in einen Käfig.

Ваше правительство захотело что бы мы вас разбудили.
Ihre Regierung wollte, daB wir Sie wecken.

Разбудили детей и напугали жену до полусмерти.
Weckten die Kinder und erschreckten meine Frau halb zu Tode.

Ты знаешь, что разбудили они во тьме Казад- Дума.
Du weisst, was sie im Dunkel von Khazad-dûm aufgeweckt haben.

Я только успел заснуть, когда вы меня разбудили.
Ich war gerade erst eingeschlafen, als Sie mich geweckt haben.

А потерпев неудачу, вы разбудили спящего великана.
Und durch den Misserfolg weckten Sie diesen schlafenden Riesen.

Извини, что разбудили, но мы должны скосить эту траву.
Sorry, dass wir dich aufwecken… Wir müssen den Übungsplatz mähen.

Ну, они торопятся. Полли сказала, что их не разбудили.
Aber sie haben es eilig, Polly sagt dass sie nicht geweckt wurden.

Я не хочу, чтобы вы разбудили весь лагерь своим воем.
Ich lasse euch nicht das ganze Lager mit eurem Gegröle aufwecken.

Их разбудили, чтобы руководить стайками роботов варди.
Sie wurden geweckt, um die kleinen Schwärme von Vardies zu hüten.

Боюсь, что все, что мы сделали-… это разбудили спящего великана.
Ich fürchte, wir haben einen schlafenden Giganten geweckt.

Остальное население, тех, кого еще пока не разбудили.
Der Rest der Bevölkerung. Die Leute, die noch nicht aufgeweckt wurden.

Разбудили солдат, которые взяли свое оружие и спасли Рим от врагов.
Die Soldaten weckten, die zu den Waffen griffen und Rom vor dem Feind retteten.

Когда ты накричала на нас за то, что мы тебя разбудили.
Als du uns angeschrien hast, weil wir dich aufgeweckt hatten.

Все что они сделали, это разбудили полквартала выстрелами, а также и нескольких полицейских.- Да.
Sie haben nur rumgeballert und ein paar Bullen aufgeweckt.

Если бы мы сейчас разбудили Логана, обрекли бы себя на еще более мрачное будущее.
Wenn wir Logan jetzt wecken, erwartet uns vielleicht ein noch dunkleres Schicksal.