БУДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wecken

Примеры использования Будить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не надо ее будить.
Weck sie nicht auf.

Пора будить Тома.
Es ist Zeit, Tom aufzuwecken.

Не надо ее будить.
Weck sie bloß nicht.

Теперь будить Holm Природа!
Jetzt wache Holm Natur!

Я не хотел тебя будить.
Ich wollte Sie nicht wecken.

Я не хотел будить тебя.
Ich wollte dich nicht wecken.

Я не хотел тебя будить.
Ich wollte dich nicht wecken.

Я не хотела будить тебя.
Ich wollte dich nicht wecken.

Я не хотела тебя будить.
Ich wollte dich nicht wecken.

Пора будить миллиардера.
Zeit, den Milliardär zu wecken.

Прости, не хотела тебя будить.
Sorry, ich meinte nicht Sie zu wecken.

Но зачем будить Дрэйка сейчас?
Warum wecken sie Drake jetzt auf?

Зачем Смотрителю будить прислужницу?
Warum weckt ein Seher eine Bedienerin?

Я не хотел будить тебя, Сассенах.
Ich wollte dich nicht wecken, Sassenach.

Миссис Кэрролл, мне жаль будить вас.
Mrs. Carroll, es tut mir leid sie zu wecken.

Мы не должны будить его, пугать его!
Wir dürfen ihn jetzt nicht wecken, ihm keine Angst machen!

Здесь тихо, и я не хочу будить сына.
Es ist ruhig und ich will meinen Sohn nicht wecken.

Не хочется его будить, но дорогу расчистили.
Ich weck ihn ungern, aber die Straße ist frei. He.

Мне любо их могучую природу будить от сна.
Ich wecke gern die mächtige Natur vom tiefen Schlaf.

Сегодня утром в отеле он не хотел тебя будить.
Heute Morgen im Hotel wollte er dich nicht wecken.

Не хотел тебя будить, но я рад, что ты проснулась.
Ich wollte dich nicht aufwecken, aber gut, dass du wach bist.

И во сне ты был такой красивый, не хотелось тебя будить.
Du sahst so süß aus, ich wollte dich nicht wecken.

Тогда он больше не будет будить тебя и все будут счастливы.
Dann wird er dich nicht mehr wachhalten, und alle sind zufrieden.

Джо заснул в машине, и я не хочу его будить.
Joe ist im Auto eingeschlafen und ich möchte ihn nicht wecken.

Ты выглядела такой умиротворенной, я не хотел тебя будить.
Du sahst so friedlich aus. Ich wollte dich nicht wecken.

Проснувшись на ранней заре, Левин попробовал будить товарищей.
Ljewin erwachte, als es kaum dämmerte, und versuchte, seine Gefährten aufzuwecken.

На Кросс- Бронкс были пробки, не хотел тебя будить.
Ein Stau auf der Cross Bronx. Ich wollte dich nicht wecken.

Я поздно пришла вчера, не хотела тебя будить.
Ich kam letzte Nacht spät, und ich wollte nicht dich nicht wecken.

Она плохо спала прошлой ночью, ее нельзя будить.
Sie hat letzte Nacht nicht gut geschlafen, wir können sie nicht wecken.

Я знал, что буду бегать туда-сюда и не хотел тебя будить.
Ich musste immer wieder aufstehen, deshalb wollte ich dich nicht wecken.