PROBUDILI на Русском - Русский перевод

• разбудили
• пробудили
• разбудить

Примеры использования Probudili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taky tě probudili?
Тебя тоже разбудили?

Carrie doktorům nařídila, aby tě probudili.
Кэрри велела врачам разбудить тебя.

A teď probudili Barbaru.
Теперь они разбудили Барбару.

O půlnoci mě probudili.
Меня разбудили в полночь.

Ty víš, co probudili v temnotě Khazad-dum.
Ты знаешь, что разбудили они во тьме Казад- Дума:.

Proč Drakea probudili?
Но зачем будить Дрэйка сейчас?

Teddy a Dolly se probudili při brzdění v Pittsburghu. právě v době svítání.
Тедди и Долли проснулись на подъезде к Питтсбургу, прямо на рассвете.

Zdravotníci ji probudili.
Медики привели ее в чувство.

Probudili mě o půlnoci, pane, a chtěli, abych splnila rozkazy mé paní.
Меня разбудили в полночь, сэр, и попросили выполнить указания моей госпожи.

Ale ne, právě vás probudili.
Нет, вас только что разбудили.

Tu noc mě probudili výkřiky.
А прошлой ночью меня разбудили крики.

Řekl jsem, abyste mě probudili.
Я же сказал, чтобы меня разбудили.

Když mě probudili poprvé… 1919… tak mi řekli, že už je po všem.
Когда они разбудили меня в первый раз… 1919… Они сказали мне, что все окончено.

Síla… kterou v nás probudili.
Сила… которую они высвободили в нас.

Takže jste se před 17 lety probudili. Používáte lidi ke své rekonstrukci.
Значит, 17 назад вы проснулись, а теперь вы используете человеческие тела, чтобы возродиться.

Nebyl jsem to já, koho herci probudili.
Не я, не я актеров потревожил.

Kdybyste uprostřed noci probudili úředníka zabývajícího se bojem proti praní špinavých peněz a zeptali se ho:„ Proč je ověření totožnosti potřeba?
Если посреди ночи разбудить сотрудника службы по борьбе с финансовым мошенничеством и спросить:« Зачем нужна проверка личности?

Neradi jsme vás probudili.
Простите, что мы Вас разбудили.

Takže jste tu schopnost ve všech třech probudili?
То есть ты пробудил всех трех?

Dostatek, aby mě probudili ze spánku.
Этого хватит, чтобы пробудить меня ото сна.

Potřebujeme ta data, abychom ho probudili.
Нам нужны их источники, чтобы разбудить его.

Oblékli jsme se jako různí prezidenti a probudili Jimmyho sprchou čokoládových penízků.
Мы одевались мертвыми президентами и будили Джимми душем из шоколадных монеток.

No, třeba jsme v tom šutru něco probudili.
Ну, возможно мы в этом камне что-то пробудили.

Když se to stalo poprvé, probudili mě hrozné křeče.
Первый раз я проснулась от ужасных схваток.

Z kostí dávných králů vytvořili masku a čistou krví probudili její hněv.
Они создали маску из страстей поверженных царей и кровью невинных дочерей своих пробудили ее силы.

Ty svinský Němci mě probudili, Iris.
Эти мерзкие немцы разбудили меня, Айрис.

Ursini, udělali před lety stejnou chybu a probudili je.
Урсини, совершили ту же ошибку, что и мы, и разбудили их.

Pak necháš své emoce, aby probudili tvé síly.
Ты позволила чувствам пробудить твою силу.

Pete nikdy nebyl showman, ale zdá se, že Doris Kagenová a Missy Petersenová v něm probudili dobytka.
Пит не любил устраивать представления, но, видимо, Дорис Кеген и Мисси Петерсен пробудили в нем свинью.

Možná, že jsme ho svým vysíláním probudili… aby vyslal zprávu.
Может быть, тот камень…-…- Может мы его своей передачей разбудили чтобы послал информацию.

Как использовать "probudili" в предложении

Nápad vyrazit o den dříve se ukázal jako velmi dobrý, neboť jsem se do dalšího dne probudili odpočatí a plní sil.

Lucid sny jsou sny ve kterých nabydete vědomí, aniž byste se ze sna probudili.

I s obřím prasátkem, co nesmí do kinVIDEO: Nemáte tušení, co jste probudili.

To oni nás probudili," vysvětlila třicetiletá brazilská učitelka (více čtěte zde).

Probudili jsme náš dům postavený v 17.

Přestože po příletu do Turecka zaskočil viktoriány déšť, probudili se do slunného dne.

Jeli jsme přes noc vlakem a brzy ráno se probudili (všichni kromě mě, já nespala vůbec) do slunečného dne.

Probudili moje spolubydlící,“ popisuje Michal P., jeden ze svědků, jak si pro něj přišli.

Nyní se probudili a vidí, že je něco špatně, že je to přece ostuda mít komunisty v čele města.

Latourova kniha proto končí výzvou ke zrození Evropy jako politické obce těch, kteří se probudili z pokrokářských, reakčních i pravicově populistických snů a přistáli na Z/zem.