Примеры использования Jsme se probudili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Právě jsme se probudili.
Ty dveře, které jsme chtěli otevřít, než jsme se probudili.
Právě jsme se probudili.
Мы только проснулись.To je záznam asi deset sekund předtím, než jsme se probudili.
Všichni jsme se probudili jako ty.
Мы проснулись как и ты.Utíkal nám, autu utíkal olej, anebo to netěsnilo nebo tak, a pak jsme se probudili v nemocnici.
У нас… масло в машине потекло кажется, а потом мы очнулись в госпитале.A další den jsme se probudili ve Vídni.
На следующим день мы проснулись в Вене.Když jsme se probudili, byli jsme jen skupinka cizinců.
Когда мы очнулись, то были лишь кучкой незнакомцев.To je den, kdy jsme se probudili.
В этот день мы проснулись.Když jsme se probudili, Andreas tam nebyl a tak jsme na něj čekali.
А когда проснулись, Андреаса не было. Мы его ждали.Všichni z nás v této díře jsme se probudili, stejně jako každý večer.
Все мы в этой дыре проснулись, как и каждую ночь.Od toho, co jsme se probudili, nedokážu setřást ten pocit, že jsem těhotná.
После того, как мы проснулись, я никак не могу побороть ощущение того, что я беременна.Pamatuješ si tu část, než jsme se probudili z kokonů?
Помнишь, прямо перед тем, как мы очнулись от мира коконов?Jednoho dne jsme se probudili, sbalila si všechny věci a byla pryč.
Однажды мы проснулись, она собрала все свои вещи и была такова.Prožili jsme divoký víkend,vzali jsme se a na druhý den jsme se probudili a uvědomili si, že jsme udělali obrovskou chybu.
Мы провели безумные выходные, поженились, проснулись на следующий день и поняли, что совершили очень большую ошибку.Každé ráno jsme se probudili tím, že na nás vysypali náklad shnilých ryb.
Каждое утро мы просыпались от того, что Komentování Po vzrušující a nezapomenutelnou noc, jsme se probudili do objevit že jsme byli sloužil s právními dokumenty z EMI.
После захватывающей и незабываемой ночи мы проснулись, чтобы обнаружить, что EMI прислали Po tom, co jsme se probudili, jsem se díval na techniku, kterou na nás Dominatoři používali.
После того, как мы очнулись, я посмотрел на технику, которую использовали Доминаторы.Ale je to složitou překážkou,protože jsme se dostali do právního bahna, protože jsme se probudili v 60. letech do všech těch špatných hodnot, rasismu, diskriminace na základě pohlaví, znečištění.
Но это тяжелое препятствие,потому что мы влезли в правовое болото, когда очнулись в 1960- х и ужаснулись наших ценностей: расизма, гендерной дискриминации, загрязнения окружающей среды.Takže, včera jsme se probudili a přímo mezi mnou a Frankem se válel kus hovna.
Ну, вчера мы проснулись и в постели был кусок говна прямо посередине между мной и Фрэнком.Každopádně jsme se probudili ve smířlivé náladě.
В любом случае, проснулись мы с опухшими головами.Další ráno jsme se probudili, po noci v pronajatém karavanu, na pláních samotných.
Мы проснулись следующим утром, проведя ночь в арендованном доме на колесах, прямо на соляных пустынях.Zdálo se mi, že jsme se probudili ve světě bez mužů.
То мы проснулись в мире, где нет мужчин.Šli jsme spát a když jsme se probudili, naši jeskynní manželé byli pryč.
Мы пошли спать, а когда проснулись наши пещерные мужья пропали.Tak už jste se probudili?
Все уже проснулись?Řekl jste, že jste se probudil a měl jste pocit, že musíte pryč.
Вы сказали, что проснулись и почувствовали, что должны выбраться оттуда.Vždyť jste říkal, že jste se probudil.
Вы же сказали, что проснулись.Právě jste se probudil.
Вы только что проснулись.Вы были в коме, потом я вас поцеловал, и вы проснулись.To ráno po nočním klubu jste se probudil na ulici s kocovinou a sám.
Наутро после ночного клуба, ты проснулся на улице, похмельный и одинокий.
