ПРОСНУЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzhůru
• jsme se probudili
• se vzbudili
• jste se probudil

Примеры использования Проснулись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже проснулись?
Už jste vzhůru?

Доктор, вы проснулись?
Doktore, jste vzhůru?

Мы проснулись как и ты.
Všichni jsme se probudili jako ty.

Мама, Вы проснулись?
Mami, jsi vzhůru?

Твои родители проснулись?
Jsou tví rodiče vzhůru?

Отец, вы проснулись?
Otče, jste vzhůru?

Проснулись вместе, я полагаю.
Hádám, že se vzbudili spolu.

Джон, вы проснулись?
Johne, jste vzhůru?

Джексон, я так рад, что вы проснулись.
Jacksone, jsem tak rád, že jsi vzhůru.

Шоу, вы проснулись?
Shawová, jste vzhůru?

Вы только что проснулись.
Právě jste se probudil.

Я вижу, вы проснулись, мистер Хансен.
Vidím, že jste vzhůru, pane Hansene.

Рад, что вы проснулись.
Jsem rád, že jste vzhůru.

Соседи проснулись и нашли его таким.
Spolubydlící se vzbudili a takto ho našli.

Но мы же проснулись.
Ale vždyť jsme vzhůru.

Вы же сказали, что проснулись.
Vždyť jste říkal, že jste se probudil.

Джейни, сейчас семь утра, суббота. И мы уже проснулись.
Jani je sedum ráno v sobotu a my jsme vzhůru.

Мы только что проснулись.
Právě jsme se probudili.

То мы проснулись в мире, где нет мужчин.
Zdálo se mi, že jsme se probudili ve světě bez mužů.

Может, мы еще не проснулись?
Možná ještě nejsme vzhůru.

Раз уж мы оба проснулись, Может обсудим прямо сейчас?
Když už jsme oba vzhůru, můžeme se do toho hned pustit?

Если вы отрезали палец или проснулись с холерой.
Takže když jste si usekli prst nebo se vzbudili s cholerou.

Все мы в этой дыре проснулись, как и каждую ночь.
Všichni z nás v této díře jsme se probudili, stejně jako každý večer.

О всех ктовичах в Ктограде, которые проснулись, а Рождества нет.
Všichni ti Kdovíci z Kdosic se vzbudili a Vánoce byly pryč.

Не знаю, Но если они проснулись, нам надо отследить остальных.
Nevím, ale když jsou všichni vzhůru, musíme vypátrat ostatní.

Вы были в коме, потом я вас поцеловал, и вы проснулись.
Byl jste v komatu, pak jsem vás políbil a vy jste se probudil.

Это значит что-то типа, вы проснулись в самое худшее время дня.
Znamená to něco jako, že jste vzhůru v tu nejhorší možnou dobu.

А когда проснулись, Андреаса не было. Мы его ждали.
Když jsme se probudili, Andreas tam nebyl a tak jsme na něj čekali.

Мы пошли спать, а когда проснулись наши пещерные мужья пропали.
Šli jsme spát a když jsme se probudili, naši jeskynní manželé byli pryč.

Вы сказали, что проснулись и почувствовали, что должны выбраться оттуда.
Řekl jste, že jste se probudil a měl jste pocit, že musíte pryč.