ВЫ ПРОСНУЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jste se probudil
• jste se vzbudila

Примеры использования Вы проснулись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мама, Вы проснулись?
Mami, jsi vzhůru?

Во сколько вы проснулись?
V kolik jste vstávali?

Отец, вы проснулись?
Otče, jste vzhůru?

Наконец- то вы проснулись.
Konečně ses probudil.

Джон, вы проснулись?
Johne, jste vzhůru?

И вы проснулись бессмертными?
A probudili jste se nesmrtelní?

Когда вы проснулись?
Kdy jste se probral?

И что произошло, когда вы проснулись?
A pak když jste se probudil?

Шоу, вы проснулись?
Shawová, jste vzhůru?

Хорошо, что Вы проснулись.
Dobře, to je skvělé, jste vzhůru.

Вижу, вы проснулись.
Vidím, že jste vzhůru.

Что случилось, когда вы проснулись?
Co se stalo, když jste se probudili?

Когда Вы проснулись?
Kdy jste se probudil?

Если вы проснулись поблагодарить Yakul.
Jestli jsi vzhůru, poděkuj Yakulovi.

Видите, вы проснулись.
Vidíte, jste bystří.

Джексон, я так рад, что вы проснулись.
Jacksone, jsem tak rád, že jsi vzhůru.

Доктор, вы проснулись?
Doktore, jste vzhůru?

А где был багаж, когда вы проснулись?
Kde byla ta zavazadla, když jste se probudila?

А когда вы проснулись?
A když jste se prodbudila?

Я вижу, вы проснулись, мистер Хансен.
Vidím, že jste vzhůru, pane Hansene.

Рад, что вы проснулись.
Jsem rád, že jste vzhůru.

Доброе утро, мисс Клара. Наконец- то вы проснулись.
Dobré ráno, slečno Claro, konečně jste se vzbudila.

Как хорошо, что Вы проснулись, сеньора Эвелина!
To je dobře, že jste se vzbudila, paní Evelino!

Вы проснулись и улыбнулись кому-то рядом с вами..
Vzbudila jste se a usmívala na někoho vedle vás.

И как только вы проснулись, вы будете бодрствовать вечно".
A až se probudíš, zůstaneš vzhůru navěky.".

Вы проснулись, выпили чашечку кофе, может пробежались по парку.
Vzbudili jste se, dali si nějakou kávu, možná si zaběhali v parku.

Это значит что-то типа, вы проснулись в самое худшее время дня.
Znamená to něco jako, že jste vzhůru v tu nejhorší možnou dobu.

Когда вы проснулись, он мог выйти с вами на контакт.
Když jste se probrali, možná se s vámi spojil.

Вы были в коме, потом я вас поцеловал, и вы проснулись.
Byl jste v komatu, pak jsem vás políbil a vy jste se probudil.

Итак, вы проснулись, когда услышали как Мистер Росс крикнул ваше имя.
Takže jste se vzbudila, když pan Ross křičel vaše jméno.