ВЫ ПРОСТИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• omluvíte
• odpustíte
• omlouvám se
• omluvíš
• omluvte
• prominete
• odpustíš
• mrzí
• promiňte
• odpusťte

Примеры использования Вы простите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы простите меня?
Omluvíš nás?

Если вы простите меня.
Pokud mě omluvíš.

Вы простите меня?
Omluvíte mě,?

Надеюсь, вы простите меня.
Doufám, že mi odpustíte.

Вы простите нас за вторжение.
Omlouvám se, že obtěžujeme.

Сейчас… Если вы простите меня.
A teď mě laskavě omluvte.

Вы простите мне мою грубость?
Odpustíš mi mou nevychovanost?

Я надеюсь, вы простите меня за все.
Doufám, že mi všichni odpustíte.

Если вы простите меня, я должен ответить.
Pokud mě omluvíte, musím to zvednout.

Николь, я, надеюсь, вы простите меня за тот вечер.
Nicole, doufám, že mi odpustíš za ten jeden večer.

Да, вы простите, модель самая простая.
Ano. Omlouvám se. Je to velice jednoduchý model.

М-р Woodward, Я надеюсь Вы простите мою глупую неосторожность за столом.
Pane Woodwarde, doufám, že mi odpustíte tu netaktnost u stolu.

Вы простите, но кажется в прошлом году я ему чаевых не давал.
Omlouvám se, ale myslím, že jsem mu loni nic nedal.

Надеюсь, вы простите мне временную утрату веры.
Doufám, že mi prominete dočasnou ztrátu důvěry.

И, если вы простите мои шалости, я постараюсь принести пользу.
Takže, když omluvíte můj prohřešek, tak vám to vynahradím.

Надеюсь, вы простите меня, если я скажу несколько слов.
Snad mi odpustíte, když vás vyruším a pronesu pár slov.

Если вы меня простите, пожалуйста.
Pokud mě omluvíte, prosím.

Надеюсь вы все простите мне мое неподобающее поведение.
Doufám, že mi odpustíte mé neurvalé chování.

Вы уж простите.
Omlouvám se za to.

Вы когда-нибудь простите меня?
Odpustíte mi to někdy?

Теперь, если вы меня простите, я думаю, что закончу дома.
Teď, pokud mě omluvíte, myslím, že to dojím uvnitř.

Джамот, вы нас простите?
Jamote, omluvíš nás?

Вы меня простите, джентльмены.
Omluvte mě, pánové.

Если вы меня простите, дамы.
Omluvte mě, dámy.

Так что если вы нас простите, то мы отправляемся на наш медовый месяц.
Takže pokud nás omluvíte, Vyrážíme na líbánky.

Надеюсь, вы меня простите.
Doufám, že mi odpustíte.

А сейчас, если вы меня простите.
Hlodavce. Pokud mě omluvíš.

Ну, елси вы меня простите.
Teď mě omluvte.

Вы меня простите?
Omluvíte mě?

И вы меня простите, я член клуба.
Taky mě to mrzí, že jsem členem.