ПРОЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odpouštět
• odpustit
• odpuštění
• omlouvat
• odpustí
• prominout
• neodpustím

Примеры использования Прощать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За что тебя прощать?
Za co by ses měl omlouvat?

Временами, нас всех нужно прощать.
Všichni občas potřebujeme odpuštění.

Там должны прощать людей.
Maj tam dávat lidem odpuštění.

Я не собираюсь прощать.
Nikdy jim to neodpustím.

Прощать всех людей в ханстве.
Zapomene na všechny obyvatele království.

Мне не за что тебя прощать.
Nemáš se za co omlouvat.

Кто может прощать грехи, кроме одного Бога?
Kdo může odpustiti hříchy, jediné sám Bůh?

Только Бог может прощать.
Může prominout.- To může prominout jen Bůh.

Нельзя прощать Натана только потому, что он твой друг.
Ale nemůžeš Nathana omlouvat jen proto, že je to tvůj přítel.

Некоторых вообще нельзя прощать.
Některým lidem by nemělo být odpuštěno.

После этого уже ему решать, прощать ли самого себя.
A potom bude na něm jestli si sám odpustí.

Тебе повезло, что Коулсон умеет прощать.
Máte štěstí, že Coulson odpouští.

Нет, мне приходится прощать его каждый день, снова и снова.
Ne, musím mu odpouštět každý den, znovu a znovu, a znovu a znovu.

Мои земные родители научили меня прощать.
Moji pozemští rodiče mě naučili odpuštění.

Предательство, которое я только начал тебе прощать, но ты моя кровь.
Zrada, kterou ti teprve teď začínám odpouštět, ale jsi moje krev.

Быть героем- не значит сочувствовать и прощать.
Být hrdinou není o slitování a odpuštění.

Так ты говоришь, что я не должна прощать Джейми?
Tak co říkáš… že bych neměla prominout Jamiemu?

Ты не сделала ничего такого, за что тебя нужно прощать.
Ty bys nikdy neudělala nic, za co bych ti musel odpouštět.

Бог не обязан прощать меня за те ужасные вещи, что я творила.
Žádný bůh by mi neměl odpustit za všechny špatné věci, které jsem udělala.

Никогда и никому? Тебя не за что прощать?
Nikdy jste neudělal nic špatného, nebylo vám co odpouštět?

В Йом Кипур мы стараемся прощать и примиряться со всеми нашими врагами.
O Jom Kipuru se snažíme odpustit a usmířit se se všemi nepřáteli.

И я понимаю, что на Рождество положено прощать, но.
Vím, že o Vánocích bychom si měli odpouštět, ale.

Потому что я скоро прекращу прощать и забывать, и разозлюсь по-настоящему.
Protože mu to brzo přestanu promíjet a zapomínat a vážně se naseru.

Твой гнев понятен мне, Жанна, но мы должны научиться прощать.
Chápu tvůj hněv, Johanko, ale musíme se učit odpouštět.

Силой Духа Святого Иисус мог исцелять больных и прощать грешников.
Ježíš byl schopen léčit nemocné a odpouštět hříšníkům právě silou Ducha.

Единственный способ жить в мире- это уметь прощать.
Jediný způsob jak někdo může žít v míru, je pokud dokáží odpustit.

А этот жалкий сукин сын имеет наглость понимать и прощать меня?
A ten mizerný parchant má ty nervy mě chápat a odpouštět mi?

Но есть и другие преступления, которые он будет менее склонен прощать.
Ale jsou zde jiné zločiny, které bude mít menší chuť tak snadno odpustit.

Наши родители делают все возможное, и мы должны прощать их.
Naši rodiče dělají to nejlepší co mohou, a je naší povinností odpustit jim.

Она может делать ошибки. Она может обижать тебя. Но ты должна прощать ее.
Možná bude dělat chyby, možná tě raní, ale musíš jí odpustit.