ODPUSTIT на Русском - Русский перевод

• прощать
• простить
• прощения
• прости
• простишь

Примеры использования Odpustit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš mi odpustit?
Простишь меня?

Odpustit a zapomenout.
Прости и забудь.

Ale musíš jí odpustit.
Но прости ее.

Ale odpustit a zapomenout.
Прости и забудь.

Musíš mojí sestře odpustit.
Прости мою сестру.

Nyní musíš odpustit sám sobě.
Теперь прости себя.

Nemůžeš mi prostě odpustit?
Может просто простишь меня?

Odpustit a zapomenout, kámo.
Прости и забудь, приятель.

Že bys mohl babičce odpustit?
Ну что, простишь бабушку?

Mohla bys mi odpustit a překonat to?
Прости меня и давай с этим покончим?

Věci, které nejdou odpustit.
За которые мне нет прощения.

Musíš mi mi odpustit než bude pozdě.
Прости меня, пока не стало слишком поздно.

Můžeš mi to vůbec odpustit?
Ты когда-нибудь простишь меня?

Odpustit jim za to, že neví, co dělají.
Прости их, ибо они не ведают, что творят.

Můžete mi někdy odpustit, Padmé?
Простишь ли ты меня, Падме?

Musíš mi odpustit, připadám si hloupě.
Мне жаль. Пожалуйста, прости меня. Это так глупо.

Doufám, že mi můžeš odpustit.
Я надеюсь, что ты простишь меня.

Musíte mi odpustit neznalost zdejší geografie.
Прости мои небольшие познания в географии Майами.

Nevím, jestli mi dokážeš odpustit.
Не знаю, простишь ли ты меня.

Gary, můžeš mi odpustit, co se před chvílí stalo?
Гари, простишь меня за то, что я сделал минуту назад?

Opravdu můžeš jarlu Borgovi odpustit?
В самом деле, простишь ярла Борга?

Odpustit mi budeš pokračovat v oslavě našeho výročí.
Простишь меня ты продолжишь отмечать нашу годовщину.".

Jestli to jde prominout, měl bys jí to odpustit.
Если это можно простить, то ты простишь ее.

Žádný bůh by mi neměl odpustit za všechny špatné věci, které jsem udělala.
Бог не обязан прощать меня за те ужасные вещи, что я творила.

Jediný způsob jak někdo může žít v míru, je pokud dokáží odpustit.
Единственный способ жить в мире- это уметь прощать.

O Jom Kipuru se snažíme odpustit a usmířit se se všemi nepřáteli.
В Йом Кипур мы стараемся прощать и примиряться со всеми нашими врагами.

Možná bude dělat chyby, možná tě raní, ale musíš jí odpustit.
Она может делать ошибки. Она может обижать тебя. Но ты должна прощать ее.

Takže mi budete muset odpustit, že mě netrápí obtěžovat vašeho klienta.
Так что уж прости меня, что я не волнуюсь о причинении беспокойства вашему клиенту.

Naši rodiče dělají to nejlepší co mohou, a je naší povinností odpustit jim.
Наши родители делают все возможное, и мы должны прощать их.

Ale jsou zde jiné zločiny, které bude mít menší chuť tak snadno odpustit.
Но есть и другие преступления, которые он будет менее склонен прощать.

Как использовать "odpustit" в предложении

Banky by podle ní měly během současného poklesu ekonomiky také snížit, případně úplně odpustit úroky u hypoték.

Kniha „Záhadné kruhy v obilí“ je pěkným příběhem odvážných nadšenců, hledajících pravdu, navíc ilustrována překrásnými fotografiemi piktogramů, přesto si zde nemohu odpustit poznámku.

My se toho máme chránit a myslet jako Bůh v tom: milovat každého a být připraveni každému odpustit, žít v ochraně Boží - milosti posvěcující.

Vozidlo bude možné přihlásit na veteránská čísla a případně i odpustit ekologickou daň, která se na veterány neplatí.

I když měli děti, ty jim nemohly odpustit, že je připravili o dědictví.

Poslyšte: "Proto jsem ti to neřekl, aby bylo zjevné, že jsem připraven i běsům odpustit, budou-li se kát."TO JE PŘECE ÚŽASNÉ!

Co když se ale obec rozhodne toto penále odpustit?

Nakonec však přece jen přestoupil, což mu fandové Barcelony nechtějí odpustit.

Tvar ROCKER bude vyhovovat zejména začátečníkům, kterým dokáže odpustit mnoho chyb při přechodu z hrany na hranu.

Jenom by si kapela mohla odpustit oooo, ouuuu,uaaaa, na kterém je pár písní založených.