Примеры использования Odpustila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odpustila Koutovi!
Země, která odpustila.
Страна, которая прощает.Odpustila vám vaše žena?
Tvoje matka mi odpustila!
Твоя мать прощает меня!Odpustila ti Angela tvé hříchy?
Анджела простила твои грехи?
Люди также переводят
Tvá matka ti odpustila.
И твоя мать тоже тебя прощает.Co Anna, odpustila Vám to zmizení z oslavy?
Энни прощает вам, что вы ее все время бросаете?Ona říká, že vám odpustila.
Она говорит, что прощает вас.Řekl jsem," Ona vám odpustila ten medailonek.".
Она прощает вас за подвеску".Říká že je zničený, prosí mě, abych mu odpustila.
Ona říká, že vám odpustila kvůli tomu medailonku.
Она говорит, что прощает вас, за подвеску.A já věřím, že ho uvítala, že mu odpustila.
И я верю, что она приняла его, что она его простила.Prosím tě, abys mi odpustila, jako jsem ti odpustila já.
Умоляю тебя простить меня. Я тебя простила.Moje organizace mi odpustila.
Odpustila bych ti, kdybys byl blázen, ale nejseš.
Я бы тебя простила если ты сошел с ума, но это не так.Stála jsem při tobě. Odpustila ti.
Я была на твоей стороне и простила тебя.Odpustila bys ty mně, kdybych zavinil jeho smrt?
Ты простила бы меня, если я был бы виноват в его смерти?Karma řekla, že nám odpustila, ale o tom pochybuji.
Карма говорит, что простила нас, но мне так не кажется.Už věděla, že spolu spali, a to mu odpustila.
Она знала до этого. что они переспали, и уже простила его за это.Takže tu jsi, abys mi odpustila, nebo mě přiměla zaplatit?
Так ты пришла сюда, чтобы простить меня, или потребовать расплаты?On a jeho manželka si to vyříkali v soukromí a ona mu odpustila.
Они с женой обо всем договорились, и она простила его.Kdybys to v srdci našla a odpustila mi. Dobře.
Если бы только нашла в своем сердце силы, чтобы простить меня.Není nic, co by si mi mohla říct, abych ti odpustila.
Ты не можешь сказать ничего такого, что заставит меня простить тебя.Přestaň se snažit, abych ti odpustila, protože to se nikdy nestane.
Прекрати вынуждать меня простить тебя, это никогда не случится.Nevěřil ti, že bys byla dost moudrá, abys mu odpustila.
Он не посчитал вас достаточно мудрой для того, чтобы его простить.Ale prosím tě z celého srdce, abys mi odpustila, že jsem tam nepřišel.
Но я умоляю тебя простить меня за то что я не пришел.Nenapadlo tě, že by pro Eve bylo dobře, kdyby mi odpustila?
Ты хоть задумывался, что для самой Евы будет лучше меня простить.Mnohem snadněji bych mu odpustila jeho ješitnost, kdyby nezranil mou.
Мне было бы легче простить ему его тщеславие, если бы он не ранил мое.Ježíši, nemyslím si přesvědčíš společnost, aby odpustila svým dlužníkům.
Иисус, не думаю, что Вы сумеете уговорить телесети простить свих должников.Jestli zahynu, řekni jí, aby mi odpustila, a pusť ji.
Если погибну, скажешь ей, чтоб простила меня и отпусти.
