NEODPUSTILA на Русском - Русский перевод

• простила
• простить

Примеры использования Neodpustila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neodpustila mu to.
Она не простила его.

Ize ti neodpustila.
Она тебя не простила.

Tvá matka mi to nikdy neodpustila.
Твоя мать никогда мне этого не простила.

Ale neodpustila mi.
Но она не простила меня.

Ještě mi neodpustila.
Она меня еще не простила.

Neodpustila mu smrt jejího otce a bratra.
Она не простила его за ее отца и брата.

Ona mi to nikdy neodpustila.
И она меня не простила.

Neodpustila bych si, kdybych nic neřekla.
Я не простила бы себе, если бы промолчала.

A to mi nikdy neodpustila.
И мне она этого не простила.

Neodpustila vám tu věc s Harrym Percym.
Она не простила вас за тот случай с Генри Перси.

Susan mi nikdy neodpustila.
Сьюзан никогда не простила меня.

Ona mi neodpustila, že jsem ji opustila.
Она не простила меня за то, что я оставила ее одну.

Vaše matka mi nikdy neodpustila.
Твоя мать не смогла простить меня.

Pořád mi neodpustila, že jsem se s tebou rozvedla.
Она до сих пор не простила меня за развод с тобой.

Ani to mi nikdy neodpustila.
За это тоже она меня никогда не простит.

Kdybych neodpustila, kdo by mě potom obejmul?
Если бы я не простила, кто еще бы обнял сейчас меня?.

Jacqueline mu nikdy neodpustila.
Этого Жаклин никогда не могла простить.

Já vím, žes mi tu věc s Frankem nikdy neodpustila.
Я знаю, что ты меня так и не простила за Фрэнка.

Moje žena mi nikdy neodpustila, že jsem tam nebyl.
Моя жена… Она так и не простила меня, что я не был с ним.

Cítíš se vinný, ona ti neodpustila.
Ты чувствуешь вину, она не простила тебя.

A nikdy jsem Jamesovi neodpustila, že to pro mě udělal.
И я никогда не простила Джеймса за то, что он сделал этот выбор за меня.

Má matka si za ten výlet nikdy neodpustila.
Моя мать так никогда и не простила себя за ту поездку.

Katolická církev mu nikdy neodpustila… vatikánský incident.
Католическая Церковь так и не простила его… за инцидент в Ватикане.

Dovedeš si představit, co by se stalo, kdybys mi neodpustila?
Можешь представить, что бы было, если бы ты не простила меня?

Moje sestra mi to nikdy neodpustila.
Моя сестра мне так этого и не простила.

A pokud si mezi sebou vytvořili vztah, to by Amanda nikdy neodpustila.
И если они создавали отношения… Аманда никогда бы этого не простила.

Kdyby spadla, nikdy bych si to neodpustila.
Если бы она упала, я бы никогда себя за это не простила.

Kdybych ho zabila, tak bys mi nikdy neodpustila.
Если бы я убила президента, ты бы… никогда не простила меня.

Trval 32 hodin a máma to Fab nikdy neodpustila.
Схватки у мамы длились 32 часа, и этого она никогда не могла простить Фэб.

Ale kdybych to nezkontrolovala, nikdy bych si to neodpustila.
Но если бы я подходила и не проверила это, я бы себе этого не простила.

Как использовать "neodpustila" в предложении

Michal vytáhnul z batůžku dva igelity a začala ta pravá legrace při sjíždění z kopce, kterou si neodpustila ani hlavní vedoucí:).

Aisha si neodpustila poznámku, že Mohamedovi moc podobný nebyl a když umřel, při jeho pohřbu řečnil Mohamed o významu ženské věrnosti.

Ještě aby se mi podařilo zabít ty Jedie, co mne doprovází, to by mi Rada už jen tak neodpustila!

Neodpustila si rychlý pohled směrem k učitelskému stolu.

To by nám neodpustila, kdybychom udělaly sraz bez ní.

Ještě než vešla naposledy na molo, neodpustila si, aby na sociální síti nezavzpomínala na své začátky.

Zřejmě. „Na co myslíš?“ promluvila po chvíli Abigail, a tak mě donutila vzhlédnout od zákrutů deky. „Copak to sama nevidíš?“ zajímala jsem se, přitom si neodpustila úšklebek.

Urozená paní se s tím smiřovala těžko a myslím, že mu to dodnes neodpustila, ale tehdy k němu ještě nepociťovala nepřátelství nebo dokonce zášť jako dnes.

Chtěla jsem to přejít, ale malou poznámku jsem si neodpustila. „No, mne odtud živou nejspíš dostane.

Dodnes jsem neodpustila svému anonymnímu kolegovi z nácviku Hanušova Requiem, že knihu z té Státní opery sebral.