ПРОСТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• odpustila
• neodpustila
• odpouští
• odpustíš
• odpustit
• odpustí

Примеры использования Простила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простила вас за что?
Co vám měla odpustit?

И она меня не простила.
Ona mi to nikdy neodpustila.

Ты простила свою маму?
A ty jako, odpustíš své mámě?

И мне она этого не простила.
A to mi nikdy neodpustila.

Но ты бы ее простила, правда?
Ale ty jí to odpustíš, že?

Ты бы полностью меня простила.
Dokázala bys mi vše odpustit.

Что я хочу знать, так это простила ли ты себя?
Co chci vědět je, jestli odpustíš sama sobě?

Твоя мать никогда мне этого не простила.
Tvá matka mi to nikdy neodpustila.

Сьюзан никогда не простила меня.
Susan mi nikdy neodpustila.

Моя сестра мне так этого и не простила.
Moje sestra mi to nikdy neodpustila.

Она так и не простила мне того, что случилось с Линдой.
Nemohla mi nikdy odpustit tu věc s Lindou.

Я и сама еще себя не простила.
Ještě jsem ani nestihla odpustit sama sobě.

Моя мать так никогда и не простила себя за ту поездку.
Má matka si za ten výlet nikdy neodpustila.

Можете попросить Неху, чтобы она нас простила?
Mohli by jste jí říct ať nám odpustí?

Я знаю, что ты меня так и не простила за Фрэнка.
Já vím, žes mi tu věc s Frankem nikdy neodpustila.

И я верю, что она приняла его, что она его простила.
A já věřím, že ho uvítala, že mu odpustila.

Даже если она говорит, что простила меня, она не сможет.
I kdyby řekla, že mi odpustí, tak to nedokáže.

Если бы я убила президента, ты бы… никогда не простила меня.
Kdybych ho zabila, tak bys mi nikdy neodpustila.

Карма говорит, что простила нас, но мне так не кажется.
Karma řekla, že nám odpustila, ale o tom pochybuji.

Если погибну, скажешь ей, чтоб простила меня и отпусти.
Jestli zahynu, řekni jí, aby mi odpustila, a pusť ji.

Моя жена… Она так и не простила меня, что я не был с ним.
Moje žena mi nikdy neodpustila, že jsem tam nebyl.

Она знала до этого. что они переспали, и уже простила его за это.
Už věděla, že spolu spali, a to mu odpustila.

Католическая Церковь так и не простила его… за инцидент в Ватикане.
Katolická církev mu nikdy neodpustila… vatikánský incident.

Часть меня до сих пор не понимает, почему она простила его.
Něco ve mně ale nechápe, proč by mu měla odpouštět.

И я никогда не простила Джеймса за то, что он сделал этот выбор за меня.
A nikdy jsem Jamesovi neodpustila, že to pro mě udělal.

Они с женой обо всем договорились, и она простила его.
On a jeho manželka si to vyříkali v soukromí a ona mu odpustila.

В 100 серии простила Макса и стала работать вместе с ним в Claude Monet.
Ve sté epizodě Maximovi odpouští a začínají společně pracovat v restauraci Claude Monet.

И потому, что ты ее любишь, ты бы ей такое простила.
Protože ji miluješ odpustíš jí něco takového? Určitě? Nechtěla mu ublížit.

Гораздо больше чем я заслужила, но недостаточно что бы я сама себя простила.
Víc než si zasloužím, a přesto si nemůžu odpustit.

И если они создавали отношения… Аманда никогда бы этого не простила.
A pokud si mezi sebou vytvořili vztah, to by Amanda nikdy neodpustila.