ПРОЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• odpuštění
• o prominutí
• se omlouvám
• omluvu
• promiňte
• odpouštění
• odpustit
• omluvte
• za odpustění
• rozhřešení
• o slitování
• omluvit
• odpouštět

Примеры использования Прощения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошу прощения?
Žádám omluvu.

Прошу за это прощения.
Za to se omlouvám.

Прошу прощения.
Prosím, promiňte.

Я должен попросить прощения.
Dlužím vám omluvu.

Прошу прощения?
Žádám o prominutí.

Прошу прощения, мой король.
Dlužím ti omluvu, můj králi.

Никакого прощения.
Žádné odpouštění.

Я прошу прощения, 007.
Dlužím vám omluvu, 007.

За которые мне нет прощения.
Věci, které nejdou odpustit.

Прошу прощения!
Poníženě se omlouvám.

Простите, прошу прощения.
Promiňte. S dovolením. Promiňte.

Прошу прощения, Онтари.
Prosím o prominutí, Ontari.

И мне нет прощения.
A já nemám omluvu.

Прошу прощения, Цезарь.
Prosím o prominutí, Césare.

Я хотел попросить прощения.
Chtěl jsem říct… že se omlouvám.

Прошу прощения, я не хотел.
Já… promiňte. Totiž… já sem nechtěl.

Кажется, я должна попросить прощения.
Myslím, že vám dlužím omluvu.

Покорнейше прошу прощения, сэр.
Poníženě vás prosím o prominutí, pane.

Прошу прощения, я просила тост.
Promiňte, prosím, objednala jsem si topinku. Ó.

Лучше просить прощения, чем разрешения".
Lépe žádat o prominutí než o povolení.

Мы уже это обсуждали и я попросила прощения.
Už jsme to řešili a řekla jsem, že se omlouvám.

Прошу прощения, мне нужно вернуться по делам на Землю.
Prosím, omluvte mě, mám na Zemi práci.

Я совершил ошибку, когда заменил тебя, и я прошу за это прощения.
Udělal jsem tehdy chybu, a za to se omlouvám.

Прошу прощения за то, что я сижу. Я очень старый человек.
Prosím omluvte mne, že se posadím; jsem velmi starý.

А от Лили я научился важности прощения.
A jednou věcí, kterou jsem se naučil od Lily, je důležitost odpouštění.

Прошу прощения, сэр, я решил вот захватить" Таймз".
Prosím o prominutí, pane. Myslel jsem, že vezmeme Timesy nahoru.

Я держал тебя в неведении слишком долго и прошу за это прощения.
Tajil jsem to před vámi příliš dlouho a za to se omlouvám.

Прошу прощения, ваше величество, но я не сумею вам угодить!
Musím žádat Její Veličenstvo o prominutí, ale v tomhle nemohu sloužit!

Прошу прощения, месье, но я пока не освоил это современное оружие.
Prosím o prominutí," monsieur", ale ještì neovládám tyhle moderní zbranì.

Прошу прощения: равны энергии воды и ветряной, и впереди солнечной.
Promiňte. Chtěl jsem říci: srovnatelná s vodní a větrnou a lepší než sluneční.