ПРОЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozhřešení
• odpuštění
• odpustí
• odpustění
• odpouštění
• odpouštět
• prominutí
• odpuštení
• se omlouvám

Примеры использования Прощение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошу прощение.
Prosím za prominutí.

Прошу за это прощение.
Za to se omlouvám.

Прощение- отличный выбор!
Odpuštění je volba!

Я дал ему прощение.
Dal jsem mu rozhřešení.

Господь дарует вам прощение.
Bůh vám odpustí.

Прощение это черта сильных.
Odpouštět je symbol těch silných.

Мне не нужно твое прощение, Шон.
Nepotřebuji vaše odpuštení Seane.

Прощение не означает забвение.
Odpustit neznamená zapomenout.

Так что я хотела попросить прощение.
Takže chci říct, že se omlouvám.

Это вам нужно прощение, не мне.
To vám by mělo být odpuštěno, ne mně.

О, хорошо, что Санта верит в прощение.
Oh, no, Santa věří na odpustky.

Прощение себя и других- это любовь.
Odpouštět sám sobě i jiným je láska.

И как ты теперь получишь прощение Одина?
Jak ti teď může Ódin odpustit?

Вы должны искать прощение своим грехам.
Musíš najít rozhřešení pro své hříchy.

Вы знаете, что вам не нужно было прощение.
Víte, že jste nepotřebovala rozhřešení.

Прощение может любого освободить, шериф.
Odpuštění může osvobodit každého, šerife.

Пусть Господь дарует тебе прощение и спокойствие.
Ať vám Bůh odpustí a dodá pokoje.

Прощение- это не то, что ты делаешь для них.
Odpuštění není něco, co děláte pro ně.

Где обида- прощение. Где сомнение- веру.
Odpuštění, kde je urážka, víru, kde je pochybnost.

Пусть Господь дарует тебе прощение и спокойствие.
Nechť ti Bůh udělí rozhřešení a klid v duši.

Чтобы найти прощение, верующий должен исповедаться.
Abys našel rozhřešení, musíš se přiznat.

Но это признание не священнику, дающему прощение.
To doznání nám dá rozhřešení, ne nějaký kněz.

Настоящее прощение требует большего, чем исповедь.
Skutečné slitování vyžaduje víc než zpověď.

Купите ей что-нибудь красивое, и да будет вам прощение.
Kup jí něco pěkného a všechno bude odpuštěno.

Я прошу прощение за то, что я собираюсь сделать.
Žádám o odpuštění za to, co se chystám udělat.

Зачем ему просить прощение за то, чего он не делал?
Proč by vás žádal o odpuštění, když ani nic neudělal?

И может быть, хорошие люди по ту сторону сочтут целесообразным… Даровать вам прощение.
Možná ti dobří lidé tam venku usoudí… že vám odpustí.

Если бы я собирался попросить о прощение как бы я это сделал?
Kdybych chtel žádat o odpuštení, jak bych to mel udelat?

Независимо от того, что ты сделал, мы настроены предоставить вам наше прощение.
Ať jsi spáchali cokoliv, jsme připraveni poskytnout ti naše rozhřešení.

Все, что я сказал тебе вчера про прощение, все это чушь собачья.
Ty věci, co jsem včera řekl o odpouštění, to jsem podělal.