ODPUSTÍ на Русском - Русский перевод

• простит
• прощение
• прощает
• простят
• простить

Примеры использования Odpustí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jistěže ti odpustí.
Конечно, простят.

Ale odpustí mně?
Но простят ли они меня?

Bůh vám odpustí.
Господь дарует вам прощение.

Odpustí nám to, viď?
Она ведь нас простит?

Bůh a král vám odpustí.
Бог и король простят вас.

Dan a Nate jí odpustí cokoliv.
Дэн и Нэйт простят ей все что угодно.

Žádal jste Liv, ať mi odpustí.
Ты просил Лив простить меня.

Že mi odpustí a vezme mě zpátky.
Я подразумеваю- простить меня и вернуться ко мне.

Možná ti odpustí.
Возможно, они смогут тебя простить.

Věříte, že vám bohové za to, co jste udělala, odpustí?
Думаешь, боги простят тебя за твои деяния?

Ať vám Bůh odpustí a dodá pokoje.
Пусть Господь дарует тебе прощение и спокойствие.

Myslím, že nám odpustí.
Думаю, она сможет нас простить.

Lissa mi vždycky odpustí, když se k ní chovám hnusně.
Лисса всегда прощает, если я веду себя с ней по-скотски.

Doufám, že jim proroci odpustí.
Надеюсь, пророки их простят.

Těmto odpustí Bůh: a Bůh zajisté jest vševědoucí, moudrý!
Таких прощает Аллах. Воистину, Аллах- знающий, мудрый!

Co za člověka někomu takovému odpustí?
Кто может простить такое?

Věřím… že Lilith odpustí Russellu Edgingtonovi to, co udělal.
Я верю… Лилит прощает Рассела Эджингтона за содеянное.

Nejsem si jistý, jestli mi to někdy odpustí.
И я не уверен, что она сможет меня простить.

Těm snad odpustí Bůh, neboť Bůh velký jest v odpouštění a milosti své.
Таких Аллах может простить, ведь Аллах- Снисходительный, Прощающий.

Můžu jenom čekat na to, jestli mi odpustí.
Все, что я могу- это ждать, когда меня простят.

No, po dobré večeři, jeden odpustí komukoliv.
Что ж, после хорошего ужина, можно простить кого угодно.

Možná ti dobří lidé tam venku usoudí… že vám odpustí.
И может быть, хорошие люди по ту сторону сочтут целесообразным… Даровать вам прощение.

Řekl, že jde tam, kde mu lidé odpustí jeho hříchy.
Он сказал, что отправится в место, где люди простят его грехи.

No každopádně, byl venku,- a prosí Claire, ať mu odpustí.
Так или иначе, он там, и он умоляет Клэр простить его.

Umírající Adam vyřkne slovo" timšel" a odpustí svému synovi.
Роман заканчивается тем, как Ли умоляет прикованного к постели Адама простить своего сына.

Když chce Jenny všechno vyklopit, tak jí všichni asi jednou odpustí.
Если Дженни хочет сказать правду, в конце- концов, они ее простят.

Když budu předstírat, že jsem ubohá, všichni mi odpustí a politují mě?
Если буду давить на жалость, то люди пожалеют и простят меня?

Chceš zachránit jejího syna… ona ti nakonec odpustí.
Спасешь ее сына… она сможет тебя простить.

A jsem si jistá, že děvčata časem odpustí mně.
И я уверена, что со временем девочки простят меня.

Bude to trvat déle, než mi Margaret odpustí.
Маргарет понадобится больше времени, чтобы простить меня.

Как использовать "odpustí" в предложении

Ne na všechny provokace cítím potřebu reagovat,takže ti neuspokojení,nechť mi odpustí..:-) N MUDr.

Kroměříž nájemné odloží, Vsetín odpustí Kroměřížská radnice odloží splátky nájemného od dubna do ukončení nouzového stavu.

Freestyle verze 3TB dodá potřebnou stabilitu a odpustí chyby při dopadech.

Ewa má vřelý vztah ke svým fanouškům, kteří jí odpustí i nadváhu.

Ale Němčouři (snad mi odpustí tento patvar dojčlandu) ji řeknou Prag.

Myslíš, že někdo jako ona by mi to odpustil? Že mi to kdokoliv z Nebelvíru odpustí?

Když jsem se s tím Věře svěřil, hrozně se zlobila a řekla, že mi takovou věc odpustí jen jednou.

Ve filmu odpustí pouze jeden hrdina druhému, tedy odpustí si poškorpení přátelé. Žádnému nepříteli odpuštěno není, naopak jsou do jednoho potrestáni.

Bohužel, jak znám situaci, lidé si Ho rádi představují jako senilního dědečka na mráčku, který je tak hodný, že všem vše odpustí, hlavně když se o to pomodlí.

Vegetariáni například vynechají maso, jiní si zase rádi odpustí tu zeleninu.