Примеры использования Se omlouvám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč se omlouvám?
Tati, za dnešní ráno se omlouvám.
A za to se omlouvám.
И я извиняюсь за это.Hele, Andy, já… Za ten včerejšek se omlouvám.
Za tohle se omlouvám, Alexi.
Извини за это Алекс.
Люди также переводят
Za to, jak jsem to udělal, se omlouvám, ano?
Za to se omlouvám, to je kamaráda.
Извини за это, это все друзья.Ještě jednou se omlouvám za ten požár.
Извини еще раз за пожар.Moc se omlouvám, ale musím se tě na něco zeptat.
Drahá Kataro, za všechno se omlouvám. Tvoje kamarádka, Toph".
Дорогая Катара, извини за все, твоя подруга Тоф.A taky… se omlouvám, jestli jsem na tebe byla trochu tvrdá.
Прости, если я была немного жесткой с тобой.Jen jsem chtěl říct, že se omlouvám, že jsem byl takový blbec.
Просто хотел сказать Прости за то, что я такой осел.No, pak se omlouvám, že jsem vaše… živoucí připomínka.
Тогда прости, что стал для тебя живым напоминанием.Spence, řekni mámě, že se omlouvám, pokud jsem na ni ječela.
Спенс, скажи маме, что мне жаль, что Moc se omlouvám, že jsem ti neřekla o tvé minulosti.
Мне так жаль, что я не рассказала тебе о твоем прошлом.Vyřiď Gabrielle, že se omlouvám, že na přehlídku nepřijdu.
Скажи Габриэль, мне жаль, что Moc se omlouvám, že jsme se dívali na Downton Abbey bez tebe!
Мне так жаль, что мы смотрели" Аббатство Даунтон" без тебя!Jo, a ještě jednou se omlouvám, že jsem volal tak pozdě.
Да, еще раз прости, что так поздно.Opravdu se omlouvám, slečno, ale nemůžu o tom mluvit.
Мне действительно жаль, мисс, но я не могу говорить об этом.Řekněte Carlovi, že se omlouvám, rozbil jsem mu židli, jo?
Скажите Карло, мне жаль, что Moc se omlouvám za to, jak jsem se choval ve snu.
Vzkažte jí, že se omlouvám, že jsem do ní uhodil bleskem.
Скажите ей, что мне жаль, что Takže se omlouvám, že nalezení jeho otce nebylo mojí prioritou.
Так что извини, что поиски его отца не были в приоритете.Jen já. Ne, moc se omlouvám, pane Dempsey, ale musíte mě pochopit.
Мне очень жаль, мистер Дэмпси, но вы должны понять.A já se omlouvám, že jsem řekl, že se chceš vdát.
А мне жаль, что сказал, будто бы ты хочешь выйти замуж.Okay, já… se omlouvám. Právě mi píchla pneumatika.
Ладно, я… прошу прощения, я проколол шину.Vážně se omlouvám, ale budete muset pozvat mého přítele dovnitř.
Мне очень жаль, но вам нужно пригласить в дом моего друга.Opravdu se omlouvám, že jsme spolu nemohli strávit víc času.
Znovu se omlouvám, ale musíte se začít chovat, jako vůdce.
Еще раз, прошу прощения, сэр… но вам нужно вести себя, как лидер.Takže se omlouvám, že jsem ti nedala najevo, jakej ohromně necitlivej tupec jsi.
И прости, что не дала тебе понять какой ты невероятно бесчувственный болван.
