ИЗВИНЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• omluvu
• se omlouvám
• výmluvy
• omluva
• se omlouvat
• omlouvání

Примеры использования Извинений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких извинений?
Žádná omluva?

Ни извинений, ни подарка.
Žádná omluva, žádný dárek.

Никаких извинений.
Žádné výmluvy.

Ты опоздал. Тысяча извинений.
Jdeš pozdě. Tisíckrát se omlouvám.

Никаких извинений!
Už žádné výmluvy.

Хакеры хотят от фирмы извинений.
Hackeři chtěli omluvu od firmy.

Не надо извинений.
Nemusíš se omlouvat.

Никаких больше извинений.
Žádné další výmluvy.

Не надо извинений.
Nemusíte se omlouvat.

Ни извинений, ни признания вины.
Žádná omluva, žádné přiznání viny.

Тысяча извинений.
Tisíckrát se omlouvám.

Мы хотим извинений от вашего клиента.
Chceme od vašeho klienta omluvu.

Не нужно извинений.
Netřeba se omlouvat.

Она хочет извинений от Уилла в эфире?
Chce od Willa omluvu ve vysílání?

Тысяча извинений.
Natisíckrát se omlouvám.

Тысяча извинений всем присутствующим.
Stotisíckrát se omlouvám… vám všem.

Сейчас не лучшее время для извинений.
Pravděpodobně to není nejlepší doba na omlouvání.

Тысяча извинений, сэр.
Pokorně se omlouvám, pane.

Сейчас не самое подходящее время для извинений.
Teď není ten správný čas nja omlouvání.

Не хочу слышать твоих извинений. ѕросто займись этим.
Nechci slyšet vaše výmluvy. Prostě to zařiďte.

И даже если встречу его, я не хочу слышать извинений.
A když ho vidím, nechci slyšet žádné výmluvy.

Но когда он захотел извинений, я не смог извиниться.
Ale když chtěl omluvu, tak jsem mu ji dát nemohl.

В космосе никто не будет слушать твоих извинений.
Takže může být těžké… Ve vesmíru nikdo neuslyší tvojí omluvu.

Ваше Высочество, тысяча извинений за вторжение.
Vaše vznešenosti, tisíckrát se omlouvám za toto vyrušení.

Я хочу публичных извинений от вас, а также от Сеньора Азукко.
Chci veřejnou omluvu od vás i od pana Azuccy a abyste to vzali zpět.

Не хочу слушать никаких извинений. Просто верни мои деньги.
Ne, nechci žádný výmluvy, jen mi dej moje peníze.

Что- ж, приношу тысячу извинений, нарушил ритуал ассенизации домашней утвари.
Tisíckrát se omlouvám, že vyrušuju tvůj talířový sanační rituál.

Этого недостаточно… просто извинений… когда вы разрушили чью-то жизнь.
Když jste někomu zničila život, pouhá omluva nestačí.

Я хочу публичных извинений перед главным судьей.
Chci omluvu od Pernella, v záznamu, před předsedajícím soudcem.

Послушай, надеюсь, ты не ждешь извинений, потому что я тебя не сдавал.
Podívej, doufám, že nečekáš omluvu, protože já jsem tě neprásknul.