Примеры использования Disculpa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disculpa,¿ese"Gary" es con una R o con dos?
Tú sabes, me parece que alquien me debe una disculpa.
Disculpa, pero¿para qué tendríamos que estar aquí?
Deberíamos mantener activo este ciclo de ofensa y disculpa.
Disculpa, yo te"subiría" e"iría" al doctor.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
¿Y piensa que fue una sincera disculpa, Sra. Florrick?
И вы думаете, что это извинение было искренним, миссис Флоррик?Disculpa,¿Dices que estás atrapado en un ascensor?
Hey, Ted, disculpa por perder tu llamada la pasada noche.
Эй, Тед, прости, что пропустила твой звонок прошлой ночью.Disculpa, viejo amigo, pero creo que eso lo dije yo.
Извини, мой друг, но, по-моему, это я сказал.Disculpa,¿no te dije que esperaras junto al auto?
Прости, разве я не велел тебе ждать нас в машине?Disculpa, Kristy la de las enormes, tengo un nombre.
Простите, Кристи с Огромными, у меня есть имя.No, disculpa, esa era la base del sueño americano.
Нет, простите. Они БЫЛИ основой американской мечты.Joy, disculpa, pero una pila de MM's no demuestra nada.
Джой, прости, но кучка MM' s ничего не доказывает.Disculpa, amigo ario,¿has visto algún judío por aquí?
Disculpa,¿sabes si el señor Garland trabaja aquí?
Извините, вы не знаете, здесь ли работает мистер Гарланд?Disculpa, pero he estado trabajando en esto por un largo tiempo.
Извини, но я работал над этим долгое время.Disculpa,¿me estás culpando por lo que pasó con Cece?
Прости, ты винишь меня за то, что произошло у вас с Сиси?Disculpa,¿cuántas veces más dirás eso esta noche?
Извини, сколько еще раз за вечер ты собираешься повторять это?Disculpa.¿Puedes decirme dónde está la oficina de Jim O'Donell?
Простите. Не подскажите, где кабинет Джима О' Доннела?Disculpa por vivir en una residencia… y tener una cama chica.
Прости, что живу в общежитии… и у меня только одна кровать.Disculpa,¿esto es porque hablé con Wallace sobre tu sitio web?
Извини, это от того что я поговорил с Уолласом о твоем сайте?Disculpa,¿implicas que Chris O'Donnell no es estrella de cine?
Прошу прощения? Хочешь сказать, Крис О' Доннел не кинозвезда?Disculpa, pero Ike tiene deberes que se supone que debe estar haciendo.
Прошу прощения, но Айку нужно делать домашнюю работу.Disculpa, me iré a mi cuarto y dejaré a los dos tortolitos.
Извините, я, пожалуй, пойду в свою комнату, оставлю вас, голубки.Disculpa.¿Pero por qué tienes todos nuestros nombres en una lista?
Извини. Но зачем тебе этот список, в котором все наши имена?Disculpa,¿Jane estaba informando de los hábitos de lectura de Shepherd?
Прости, Джейн докладывала тебе о книжных пристрастиях Шепард?Disculpa, Will. Hay un comentario en tu web que tienes que ver.
Прости, Уилл, но там комментарий на сайте, который ты должен увидеть.Disculpa, pero lo que tú llamas personalidad, son solo trucos.
Извини, конечно, но то, что вы называете личностью- всего лишь фокусы.Disculpa.¿No solías trabajar en el Vine-Y-Me-Fui en Monroeville?
Прошу прощения! Вы никогда не работали в кофейне Тяпнул и вали в Монро?Kiki, discúlpanos por los problemas con las autoridades mexicanas.
