PERDONAR на Русском - Русский перевод

• прощать
• прощение
• помиловать
• простить
• извинить
• пощадил
• простите
• прости
• прощения
• прощению
• извините

Примеры использования Perdonar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debe perdonar a nuestro niño.
Простите нашего сына.

Tendrás que perdonar a Max.
Вы должны извинить Макс.

Perdonar,¿le ha sucedido?
С вами произошло прощение?

Tendrás que perdonar mi ignorancia.
Прости мое невежество.

Perdonar no significa olvidar.
Прощение не означает забвение.

Tendrás que perdonar a tu tía Freya.
Прости свою тетю Фрейю.

Sé que debería perdonarlo.
Я знаю, и вы должны его помиловать.

Tendrá que perdonar a mi amiga, señor.
Простите мою подругу, сэр.

Estoy dispuesto a olvidar, a perdonar.
Я готов забыть, извинить.

Tendrás que perdonar a mi esposa.
Ты должен извинить мою жену.

Ya no voy a tolerar o perdonar.
Больше не жди от меня ни смирения, ни прощения.

Tiene que perdonar a Clete, señora.
Вы должны извинить Клита, мэм.

Así que estaba esperando que me pudiera perdonar.
Так вот, я надеялся, что Вы дадите мне прощение.

Deben perdonar a nuestro fastidioso Will.
Простите нашего зануду Уилла.

Que su gesto de perdonarlos?.
С вашей стороны помиловать их.

¿No cree en perdonar a los enemigos, señorita?
Вы верите в прощение врагов? Сеньорита?

Creo que usted sobreestima la capacidad de las personas para perdonar.
Думаю ты недооцениваешь способность людей к прощению.

Señores, deben perdonar mi miserable apariencia.
Господа, вы дожны извинить меня за бедное платье.

Perdonar a otros es la parte fácil del proceso.
Прощение других людей самая простая часть процесса.

Desearía poder perdonar a todos sus prisioneros.
Жаль, что я не могу помиловать всех ваших заключенных.

He aprendido sobre la capacidad casi inimaginable del espíritu humano para perdonar.
Я открыл для себя почти невообразимую способность человеческого духа к прощению.

Debes perdonar a mi hermana, amaneció muy gruñona.
Прости мою сестру… Она слегка сердитая этим утром.

Y es una traición ofrecer perdonar¿a cada hombre que lo pida?
И разве измена предлагать прощение любому, что его будет искать?

Debes perdonar los violentos métodos de mis colegas, son bárbaros, bárbaros.
Вы должны извинить грубые методы моих коллег. Они… варвары, просто варвары.

Esa fue la primera vez que vi a mi padre perdonar la vida de un enemigo.
Тогда я впервые увидел, как мой отец… пощадил жизнь врага.

HERMANO Dios perdonar el pecado! fuiste con Rosalina?
Брат Бога прощения грехов! был ты, с Розалинды?

Necesito elegir qué prisionero convicto perdonar antes de que acabe la semana.
Мне нужно выбрать кого-то из осужденных, чтобы помиловать его к концу недели.

Tendrás que perdonarme, soldado Sinclair, pero… me siento un poco perplejo.
Простите меня, боец Синклер, но… я немного озадачен.

Cualquier hombre que propone perdonar a un traidor es también un traidor.
Каждый кто предлагает помиловать предателя- сам предатель.

Hemos decidido perdonar a aquellos que alguna vez sirvieron al rey equivocado.
Мы только что решили помиловать тех, кто когда-то служил не тем королям.

Как использовать "perdonar" в предложении

Mas quiero perdonar que ser injusto.

Por esto debéis perdonar sin medida.

¿Sirve perdonar alguien con estas características?

Ningún alemán puede perdonar tal insensibilidad.

Perdonar significa, soltar una pesada amarra.

Perdonar pero estado unos días ausente.

¿Quién puede perdonar pecadossino sólo Dios?

Quin puede perdonar pecadossino solo Dios?

Esperamos sepan perdonar los inconvenientes generados.

Espero que sepáis perdonar las ausencias.