ПРОЩАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• perdonar
• perdón
• a perdonarte
• perdona
• perdonan
• condonar

Примеры использования Прощать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо меня прощать.
No me perdones.

То и прощать будет нечего".
No habrá nada que perdonar.

Не способен прощать.
No tienes perdón.

Я думаю прощать нам придется самих себя.
Creo que nos excusaremos.

Кто разрешал его прощать?
¿Quién dijo que lo perdonara?

Прощать всех людей в ханстве.
Olvida a todos los ciudadanos del reino.

Тебе не нужно прощать его.
Usted no tiene que lo perdonara.

Тебе нужно научиться прощать.
Tienes que aprender a perdonarte.

Господь умеет прощать, но не я.
Su señor puede que perdone, pero yo no.

Но я просто не умею прощать.
Pero no soy de las que perdonan.

Нет нужны прощать вас за это.
No hay necesidad de que te disculpe por eso.

Он передает, что никогда не умел прощать.
Quiere que sepas que nunca fue de los que perdonan.

Люди склонны прощать больше, чем тебе кажется.
La gente perdona más de lo que uno cree.

Тебе повезло, что Коулсон умеет прощать.
Tienes suerte de que Coulson sea del tipo que perdona.

Я не собираюсь прощать ее за убийство Арчера.
No pienso perdonarle lo que le hizo a Archer.

Нет, прощать- то здесь не за что. Скорей наоборот.
No, no tengo nada que perdonarte, al contrario.

Нам всем есть, что прощать, не так ли, дорогая?
Todos tenemos cosas que perdonar,¿verdad, querida?

Тогда ты сможешь начать прощать себя.
Entonces usted puede comenzar a perdonarte a ti mismo.

Некоторые вещи нельзя прощать. Так сказал Иван.
Pero hay cosas que no se perdonan, me lo ha dicho Iván.

Можешь прощать или не прощать, я никак не могу на это повлиять.
Me perdonas o no, no tengo control sobre eso.

Ты начнешь прощать меня, а я прощу тебя.
Puedes empezar a perdonarme a mí y yo empezaré a perdonarte a ti.

Кантри- радиостанции не склонны прощать неоднозначных музыкантов.
La radio del country no perdona rápido a los artistas polémicos.

Нельзя прощать умышленное жульничество в спорте.
No debemos excusar las trampas intencionadas en los deportes.

Господин, сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня?
Señor¿cuántas veces he de perdonar a mi hermano, cuando me ofenda?

Так что теперь я учусь чему-то новому для себя, умению прощать.
Y ahora, para sentirme mejor, tengo que aprender una nueva habilidad: el perdón.

Он любит только прощать тех, кто готов умолять его.
Él no ama nada más que perdonar a aquellos que están dispuestos a suplicarle.

Паула должна научиться прощать, а не мстить.
YPaula tiene que aprender que hay que perdonar, que no puede vengarse.

Люди, покупающие химическое оружие, не слишком любят прощать.
Las personas que están comprando armas químicas no son generalmente de los que perdonan.

Прощение- чудо, особенно если научиться прощать самого себя.
El perdón es un milagro en especial si puedes aprender a perdonarte a ti mismo.

Она совершила много плохих поступков. Но мы всегда старались прощать ее.
Hizo muchas cosas malas, pero siempre lo intentamos, siempre la perdonábamos.