ПРОЩУ ПРОЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• disculpe
• lo siento
• perdone
• perdón
• disculpo
• lamento

Примеры использования Прощу прощения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прощу прощения?
¿Perdone?

Но нет, прощу прощения. 5.
Aunque, no, no, perdón, cinco.

Прощу прощения.
Lo siento.

Мое руководство… не всегда было безупречно и я прощу прощения за это.
Mi consejo… Uno siempre ha sido implacable… y me disculpo por eso.

Я прощу прощения.
Me disculpo.

Прощу прощения, сэр.
Perdón, señor.

Сэр, прощу прощения? Вы постоялец?
Disculpe señor.¿Es residente?

Прощу прощения, сэр.
Perdone, señor.

И прощу прощения.
Y lo siento.

Прощу прощения, мэм.
Lo siento señora.

Прощу прощения? О чем?
Lo siento,¿qué?

Прощу прощения, извините.
Perdone, perdone.

Прощу прощения, доктор.
Lo siento, doctora.

Прощу прощения, мистер Фокс.
Disculpe, señor Fox.

Прощу прощения, зеленый?
¡Ay!¡Ay!- Disculpe, uno verde?

Прощу прощения, доктор Ньюсам.
Disculpe, Doctora Newsome.

Прощу прощения, мадам, спасибо.
Disculpe, Madame. Gracias.

Прощу прощения. Уже поздно.
Disculpe, se está haciendo tarde.

Я прощу прощения за то, что произошло.
Me disculpo por lo que pasó.

Прощу прощения, это просто ваше дыхание.
Lo siento, es tu respiración.

Прощу прощения, если я кого-то напугал.
Lo siento si asusté a alguien.

Прощу прощения за испорченное настроение.
Perdón por arruinar el humor.

Прощу прощения, что заставил вас ждать.
Lamento que haya tenido que esperar.

Прощу прощения, мне так жарко. Почему так душно?
Disculpe, tengo mucho calor,¿por qué?

Прощу прощения, у вас есть журналы о рыбалке?
Disculpe,¿tiene alguna revista de pesca?

Прощу прощения, сэр. Но вы здесь с самого начала.
Disculpe, señor… pero está desde el comienzo.

Прощу прощения, вы не знаете где бы я мог найти Фрэнка Галлагера?
Disculpe.¿Sabe usted dónde podría estar Frank Gallagher?

Прощу прощения, я помешал развитию ваших социальных отношений?
Lo siento.¿Estoy interfiriendo con su compromiso social compulsivo?

Прощу прощения, но тюремный блок закрыт для посетителей.
Lo siento, el bloque de celdas está cerrado a las visitas.

Прощу прощения, что нам не удалось организовать счастливый конец для вашей истории, мистер Уинслоу.
Lamento que no le diéramos un final feliz, Sr. Winslow.