Примеры использования Disculpo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora me disculpo.
Me disculpo, devuelvemelo.
¿Podría ayudar si voy y me disculpo?
Если я извинюсь, это поможет?Y me disculpo por eso.
No, yo debería ser la que me disculpo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y me disculpo por eso.
И я извинился за это.¿Te sentirías mejor si me disculpo otra vez?
Тебе станет легче, если я еще раз извинюсь?Me disculpo por ellos.
Позволь мне извиниться за них.Mis padres dicen que si me disculpo, volveremos a ser amigos.
Мои родители сказали, что если я извинюсь, то мы снова будем друзьями.Me disculpo por mi intromisión.
Bien bien… si usted está diciendo la verdad, entonces me disculpo sinceramente.
Ладно, хорошо. Если ты говоришь правду, то я искренне извиняюсь.Me disculpo, no lo esperaba.
Nosotros… me disculpo por mi indecisión.
Мы… я приношу извинения за свою нерешительность.Me disculpo, no debí hacer eso.
Прости, я не должен был этого делать.Bueno, me disculpo por mi éxito, Catherine.
Что ж, прости меня за мой успех, Кэтрин.Me disculpo por los modales de mi hijo.
Простите меня за манеры моего сына.¿Cómo me disculpo con él si no me habla?
Как мне извиниться, если он со мной не хочет говорить?Me disculpo si creé falsas expectativas.
Простите, если я дал вам несбыточную надежду.Y también… me disculpo por considerar por poco tiempo el hacer algo malo.
А также… Прости меня за то, что недавно я причинил тебе боль.Me disculpo otra vez por acortarlo demasiado.
Прости меня еще раз за то, что все прерываю.Si me disculpo, sabrás que es mentira.
Если я извинюсь, это будет ложью.Me disculpo si he ofendido a Su Majestad.
Я приношу извинения, если я оскорбил его величество.Me disculpo por mis malos modales de antes.
Я приношу извинения за свои плохие манеры чуть раньше.Me disculpo por entrometerme con su cosas.
Простите меня за то, что я собираюсь обыскать вашу сумку.Me disculpo por cualquier confusión que pueda haber causado esto.
Я приношу извинения за это недоразумение.Me disculpo por todas las veces que te fallé, sobre todo por ésta.
Прости мне все мои неудачи. Особенно эту.Y me disculpo con todos los que hice lo mismo.
И прости, что я всем об этом рассказала и рассказываю и сейчас.Me disculpo por mentirle, pero el tiempo es esencial.
Я приношу извинения за ложь, но у нас совершенно нет времени.Y me disculpo otra vez por haber difundido esa horrenda mentira.
И я еще раз извиняюсь за то, что распространила такую ужасную ложь.Me disculpo, tu hablas muy rapido… mi inglés no es muy bueno.
Я извиняюсь, но ты говоришь слишком быстро мой английский не настолько хорош.
