Примеры использования Pido disculpas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Les pido disculpas por eso.
Я извиняюсь за это.Vinny, lamento haber dudado de ti y te pido disculpas.
Le pido disculpas señor.
Я извиняюсь, господин.Pido disculpas al tribunal.
También pido disculpas y ruego por perdón.
Я также извиняюсь и молю о прощении.
Люди также переводят
Pido disculpas por las molestias.
Приношу извинения за вызванные неудобства.Os pido disculpas, de verdad.
Я извиняюсь, правда.Pido disculpas por nuestros comportamientos.
Приношу извинения за наше поведение.Te pido disculpas, Mr. Boykewich.
Я извиняюсь, мистер Бойкович.Pido disculpas por el comportamiento de Nick.
Приношу извинения за поведение Ника.Norma, te pido disculpas por no haberte llamado.
Норма, я извиняюсь, что не позвонил тебе.Te pido disculpas por lo que no hice.
Я извиняюсь за то, чего не сделала.De antemano, pido disculpas si mi informe resulta un poco extenso.
Я заранее извиняюсь за то, что мой отчет будет несколько пространным.Le pido disculpas en nombre de mi familia.
Я приношу извинения от имени моей семьи.Pido disculpas por goin'en las cosas de su esposa.
Извиняюсь, что шарил в вещах вашей жены.Le pido disculpas por mi conducta, comandante.
Я приношу извинения за свое поведение, командор.Pido disculpas por lo tardío de la hora, señora Cooper.
Прошу прощения за поздний час, миссис Купер.Padre, Le pido disculpas en nombre de nuestros soldados.
Отец,… я приношу извинения за наших солдат.Les pido disculpas, pero sepan que lo hice aproposito.
Я извиняюсь, нo знайте, я этo сделал специальнo.Le pido disculpas, mis intenciones eran absolutamente honorables.
Я извиняюсь, мои намерения были совершенно честны.Pido disculpas a Dan Hill y a todos nuestros espectadores!
Приношу извинения Дэну Хиллу и всем нашим зрителям. А я нет!Le pido disculpas por la Embajadora Dreylock y el Comandante Hale.
Я прошу прощения за посла Дреилока и Командора Хэйла.Pido disculpas, HQ, pero es lo que pienso de este lugar.
Прошу прощения, штаб, но это место навевает на меня такие мысли.Pido disculpas si la secretaría ha cometido algún error.
Я прошу извинения, если Секретариатом была допущена какая-то ошибка.Te pido disculpas por el alojamiento, pero no esperábamos tener compañía.
Я приношу извинения за неудобства, но мы не ждали гостей.Pido disculpas por lo teatral, pero quería probar un punto.
Прошу прощения за этот театр, но мне хотелось доказать свою точку зрения.Pido disculpas si mi marido ha seducido a alguna de sus mujeres.
Приношу извинения, если кто-то из ваших женщин потеряет голову из-за моего мужа.Pido disculpas por el dramatismo. Sólo quería que se sienta a gusto.
Извиняюсь за театральщину, просто хотел, чтобы вы чувствовали себя комфортно.Le pido disculpas, Sra. Moss, hoy hemos estado más ocupados que lo normal.
Я приношу извинения, миссис Мосс, мы сегодня загружены больше обычного.Primero, les pido disculpas por la transferencia entre el coronel y el Jaffa.
