Примеры использования Disculpas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis disculpas.
Мои извенения.Disculpas, hermano.
Mis disculpas.
Приношу свои извенения.Te envía sus disculpas.
Он приносит свои извенения.Mis disculpas, Laeta.
Прости, Лаэта.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Mi patetismo es personal, así que si me disculpas.
Mis disculpas, Jamie.
Necesito una ducha y algo para comer así que si me disculpas.
Мне нужно принять душ и что- нибуть съесть. Так что если вы меня извините.Mis disculpas, Rebecca.
Извини, Ребекка.Estimada Gulikó, le pido disculpas, pero me veo obligado a dejarla.
Disculpas, yo… no te conozco!
Простите, я…- Я тебя не знаю!Nuestras disculpas, señor.
Наши извенения, сэр.Disculpas por todo lo que has sufrido.
Прости за все, что ты пережила.Acepto sus disculpas, pero no entiendo.
Mis disculpas por no haberme presentado antes.
Извини, что раньше не представилась.Ahora, si me disculpas, llego tarde a una reunión.
Теперь, если вы меня извините, я опаздываю на встречу.Mis disculpas, pero perdimos una de nuestras vacas por una enfermedad hace dos meses.
Извините, но пару месяцев назад одна из коров сдохла.Ahora, si me disculpas,¡tengo que peinar mis rizos!
Mis disculpas, el joven Seppius no hace más… que dejarse llevar por un corazón apasionado.
Простите. Юным Сеппием движет страсть, в его сердце.Ahora, si me disculpas, estás en mi espacio de tiro.
Теперь, если вы меня извините, вы мешаете моему удару.¿Me disculpas un momento?
Извини, я на секундочку?Ahora, si me disculpas, tengo un negocio que atender.
Теперь, если вы извините меня, мне нужно бежать по делам.¿Sus disculpas vienen con un lugar donde quedarnos?
Si me disculpas, debo hacer el trabajo de cinco personas.
Простите, мне надо работать за пятерых.Si me disculpas, tengo una cita con la señorita Amy.
Если вы простите меня, у меня свидание с мисс Эми.Si me disculpas ahora, Grey y yo tenemos una cirugía.
Если ты извинишь меня, Грей и я сейчас оперируем.¡Mis disculpas, majestad, pero mi conciencia está limpia!
Простите, ваше высочество, но моя совесть чиста!Si me disculpas. Debería volver a la actuación de mi hija.
Извините, но я должен вернуться на выступление моей дочери.Mis disculpas, sr. Emck, pero me gustaría saber qué está sucediendo aquí.
Простите, мистер Эмк, но я хочу знать, что здесь происходит.Ahora, si me disculpas, necesito hablar con la mecedora rota del pórtico.
А теперь прости меня, мне нужно поговорить со сломанной качалкой на веранде.
