Примеры использования Me disculpe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres que me disculpe?
Escucha, me disculpe contigo hace meses!
Слушай, я извинился перед тобой сто лет назад!¿Quieres que me disculpe?
Le ruego me disculpe, señorita, pero es un hombre buscado.
No esperes que me disculpe.
Не жди, что я извинюсь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Quieres que me disculpe porque tú me robaste mi camioneta?
Хочешь чтобы я извинился за то что ты украла мою машину?Le ruego que me disculpe.
Но молю вас извинить меня.Ruego me disculpe,"monsieur", pero no domino estas armas modernas.
Прошу прощения, месье, но я пока не освоил это современное оружие.¿Quieres que me disculpe?
Хочешь, чтобы я извинился?Espero que me disculpe porque estoy a punto de ser padre de nuevo.
Al menos, deja que me disculpe.
По крайней мере, позвольте мне извиниться.Le ruego me disculpe, Sr. Winter.
Я прошу прощения, мистер Уинтер.Sé que quieres que me disculpe.
Le ruego me disculpe, señor.
Прошу прощения, сэр.Si quieres que también me disculpe contigo.
Если хочешь, чтобы я извинился.Le ruego me disculpe, su alteza imperial, hay un mensaje de San Petersburgo.
Прошу прощения, Ваше Императорское Высочество, посыльный из Петербурга.Le ruego que me disculpe, señor.
Прошу прощения, сэр.Le ruego me disculpe, señora.
Прошу прощения, мадам.Si estás esperando que me disculpe, olvídalo.
Если ты ожидаешь, что я извинюсь, забудь об этом.Le ruego me disculpe, doctor--.
Прошу прощения, Доктор.Le ruego que me disculpe, Madam.
Прошу извинить меня, мэм.Quiere que me disculpe. A las dos chicas.
Он хочет, чтобы я извинился… перед обеими девчонками.¿Quieres que me disculpe por eso?
Хочешь, чтобы я извинилась за это?¿Quieres que me disculpe, Alex?
Ты хочешь, чтобы я извинилась, Алекс?¿Quieres que me disculpe? Sí?
Ты хочешь, чтобы я извинилась перед тобой?¿Quiere que me disculpe en antena?
Вы хотите, чтобы я извинился в прямом эфире?¿Quieres que me disculpe por eso?
Ты хочешь, чтобы я извинился за все то, что ты видела?¿Quieres que me disculpe por ser amable?
Ты хочешь, чтобы я извинилась за то, что такая хорошая?Si esperas que me disculpe, puedes esperar sentada.
Если ты ждешь, что я извинюсь, даже не надейся.Si quieres que me disculpe, me lo dices tú misma.
Хочешь, чтобы я извинился, скажи это сама.
