ПРОЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• perdón
• perdonar
• disculpas
• condonación
• clemencia

Примеры использования Прощение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он дал мне прощение.
Él me perdonó.

Прощение за что?
¿Perdonado por qué?

Где твое прощение?
¿Dónde está tu clemencia?

Прощение и иммунитет.
Indultos e inmunidad.

Чтобы получить прощение.
Para pedir disculpas.

Прощение это наказание?
¿El indulto es un castigo?

С вами произошло прощение?
Perdonar,¿le ha sucedido?

Нужно прощение Господне?
¿Necesitas un perdón de Dios?

Я уже попросил прощение за это.
Ya pedí disculpas por eso.

Прощение не означает забвение.
Perdonar no significa olvidar.

Какое же это прощение, Хэнк, а?
Eso no es perdonar Hank,¿no?

Прошу прощение за мое опоздание.
Pido disculpas por mi retraso.

За него весь мир дарует мне прощение!
¡Por el cual el mundo entero me perdonará!

Прошу прощение за мое безрассудство.
Pido disculpas por mi temeridad anterior.

Извинения с членом и прощение с оргазмом.
Disculpa con un pene y perdonado con un orgasmo.

Абсолютное прощение для всех и каждого.
El olvido absoluto para nosotros, para otros.

Это вам нужно прощение, не мне.
Ustedes son los que necesitan ser perdonados, no yo.

Я прошу прощение за то, что я собираюсь сделать.
Pido perdón… por lo que estoy por hacer.

Так вот, я надеялся, что Вы дадите мне прощение.
Así que estaba esperando que me pudiera perdonar.

Вы верите в прощение врагов? Сеньорита?
¿No cree en perdonar a los enemigos, señorita?

Прощение других людей самая простая часть процесса.
Perdonar a otros es la parte fácil del proceso.

Но нельзя получить прощение без полного раскаяния.
Pero no puede haber absolución sin verdadera contrición.

Полное прощение и восстановление в Звездном Флоте.
Un indulto completo y la reinserción en la Flota Estelar.

И разве измена предлагать прощение любому, что его будет искать?
Y es una traición ofrecer perdonar¿a cada hombre que lo pida?

К сожалению, люди склонны путать прощение с одобрением.
Desgraciadamente, la gente tiende a confundir la clemencia con aprobación.

Я не могу просить прощение за то, что ничего плохого не сделал.
No puedo pedir disculpas si No he hecho nada malo.

Освобождение от прошлого происходит через признание, веру и прощение.
Dejamos el pasado cuando nos rendimos, tenemos fe y perdonamos.

По прошествии времени, прощение и понимание воссоединился семьи.
Mientras pasó el tiempo, el perdón… y el entendimiento habían reunido a la familia.

Финансовая помощь и прощение долгов выведут бедные страны из бедности.
La asistencia y la condonación de deuda sacarán a los países pobres de la miseria.

Перенос сроков погашения может включать также прощение или освобождение от части долговых обязательств.
La reprogramación también puede incluir la condonación o extinción de parte de la deuda.