АННУЛИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• cancelación
• anulación
• revocación
• anular
• cancelar
• derogación
• extinción
• abrogación
• condonación
• invalidación
• revocar

Примеры использования Аннулирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аннулирование займов.
Anulación de préstamos.

Э, нет, у нас было… аннулирование.
Uh, no, Yo… fue anulado.

Аннулирование в 1996 году.
Cancelaciones en 1996.

Мой мальчик, аннулирование не дешево.
Mi muchacho, las anulaciones no son baratas.

Аннулирование разрешения.
Cancelación del permiso.

Окружной прокурор отправил запрос на аннулирование приговора.
El fiscal ha presentado la moción para anular el veredicto.

Аннулирование лицензии.
Revocación de la licencia.

Снижение и аннулирование задолженности и приток ресурсов.
Mitigación y cancelación de la deuda y corrientes de recursos.

Аннулирование задолженности.
Cancelación de la deuda.

Ежемесячное рассмотрение неоплаченных чеков и аннулирование просроченных чеков.
Mensualmente, los cheques pendientes y cancelar los cheques vencidos.

Аннулирование обязательств.
Cancelación de obligaciones.

Следовательно, невозможно предусмотреть исправление, отмену или аннулирование несуществующих положений.
Por consiguiente, no se puede prever, enmendar, derogar, o anular disposiciones inexistentes.

Аннулирование обязательств.
Cancelaciones de obligaciones.

В обмен на аннулирование- Шарлотта Д' Альберт будет ваша, если вы захотите.
A cambio de la nulidad Charlotte D'Albert es suya si la desea.

Аннулирование натурализации.
Revocación de la naturalización.

Аннулирование венгерского гражданства.
Revocación de la nacionalidad húngara.

Аннулирование бахрейнского гражданства.
Revocación de la nacionalidad bahreiní.

Аннулирование договоров и земельных прав.
Abrogación de los tratados y los derechos a las tierras.

Аннулирование или невозобновление действия лицензий;
Cancelar o denegar la renovación de licencias;

Аннулирование договоров и земельные права.
Abrogación de los tratados y los derechos a las tierras.

Аннулирование обязательств за предыдущие годы.
Cancelaciones de obligaciones de períodos anteriores.

Аннулирование обязательств за предыдущие периоды.
Cancelaciones de obligaciones de períodos anteriores.

Аннулирование хотя бы проще, чем скандальный развод.
Al menos una anulación será más fácil que un complicado divorcio.

Аннулирование будет законным, но вы не можете поженить их, сэр.
Las anulaciones son un asunto legal, pero usted no los puede casar, señor.

Аннулирование долгов высвободит ресурсы для обеспечения длительного мира.
La eliminación de las deudas liberaría recursos para asegurar una paz duradera.

Аннулирование дискриминационных положений, представляющих помехи для семей;
Al suprimir las disposiciones discriminatorias que constituyen obstáculos para las familias;

Ii Аннулирование обеспечительного права после платежа в погашение обеспеченного обязательства в полном объеме.
Ii Extinción de la garantía real tras el pago total de la obligación garantizada.

Аннулирование консультативного статуса неправительственной организации<< Либеральный интернационал>gt;.
Retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental International Liberal.

Аннулирование всех положений национального уголовного законодательства, представляющих собой дискриминацию в отношении женщин.
Derogación de todas las disposiciones penales nacionales que representan una discriminación contra la mujer.