ОТМЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• abolición
• abolir
• levantamiento
• eliminar
• levantar
• eliminación
• derogar
• derogación
• revocar
• anulación
• supresión
• cancelación
• revocación
• anular
• suprimir
• cancelar
• abrogación
• abrogar

Примеры использования Отмены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет отмены!
¡No hay deshacer!

Кнопка отмены?
¿Botón de cancelación?

Сценарий отмены выключения:.
Guión para interumpir el apagado:.

Стрельба, выезд, отмены брони.
Disparos, check-outs, cancelaciones.

Отмены права на содержание.
La suspensión del derecho de manutención.

Основания для отмены- пункт 2.
Motivos de nulidad- párrafo 2.

Команда отмены не работает, сэр.
No responde a la orden de suspensión, señor.

Они потребовали отмены этого решения.
Los Ministros pidieron que se rescindiera la decisión.

По его мнению, ничто не может служить оправданием их отмены.
A su parecer, nada justificaría su abrogación.

Желательность отмены смертной казни.
De la conveniencia de abolir la pena capital.

Он требует отмены подписания торгового соглашения.
Está exigiendo que cancelemos la firma del acuerdo comercial.

Отмены экономических санкций, введенных против Бурунди 31 июля 1996 года;
Se levanten las sanciones económicas decretadas contra Burundi el 31 de julio de 1996;

Двухсотлетия отмены трансатлантической.
Del bicentenario de la abolición de la trata.

Для отмены приговора, доказательства должны быть неопровержимые.
Para revertir esa convicción, las pruebas deben ser inexpugnable.

Последствия отмены законов о ратификации;
Consecuencias de la derogación de las leyes de ratificación;

Помимо отмены саммита Север- Юг, озвучено еще одно условие.
Aparte de la suspensión de la cumbre Norte-Sur, hay otra demanda.

Поэтому мы с нетерпением ожидаем отмены санкций и блокады, введенных против Кубы.
Por lo tanto, esperamos que se levanten las sanciones y el bloqueo contra Cuba.

Требование отмены декретов Бенеша, касающихся чехословацких немцев.
Demanda de abrogación de los decretos Beneš para los alemanes de Checoslovaquia.

Одно из конкретных предложений касается отмены или пересмотра их международного долга.
Una propuesta tangible se refiere a la cancelación o la revisión de sus deudas internacionales.

Последствия отмены тарифов в ключевых секторах.
Repercusiones de la eliminación de aranceles por sector.

Ритуал Отмены- в качестве акта неповиновения своим гонителям.
El ritual de Abrogación, como un acto de rebelión contra sus perseguidores.

Празднование 200- летия отмены трансантлантической работорговли[ 119].
Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos[119].

Последствий отмены законодательных актов о ратификации договора;
El efecto de la derogación de una ley de ratificación sobre el tratado;

Было отмечено снижение показателя отмены мероприятий вследствие наличия незаполненных вакансий.
Se observó que la tasa de productos suprimidos debido a la existencia de vacantes había disminuido.

Последствия отмены тарифных ограничений будут различными в разных странах.
Los efectos de la supresión de aranceles son diferentes de un país a otro.

Мы требуем незамедлительной отмены всех ограничений на передвижение палестинских гражданских лиц.
Exigimos que se levanten de inmediato todas las restricciones a la circulación de civiles palestinos.

Обоснованием отмены выборов в России служит необходимость борьбы с терроризмом.
La justificación para cancelar las elecciones en Rusia es la necesidad de luchar contra el terrorismo.

Возможность отмены увольнений- реторсий( статья 10).
La posibilidad de anular los despidos de represalia(artículo 10).

По вопросу отмены перевоспитания трудом см. 186. 117.
En relación con la abolición de la reeducación mediante el trabajo, véase 186.117.

Поэтому мы требуем отмены эмбарго Соединенных Штатов в отношении Кубы.
Por consiguiente, pedimos que se levante el embargo que impusieron los Estados Unidos a Cuba.