ОТМЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Abschaffung
• die Aufhebung
• einer Stornierung
• abbrechen
• der Absage
• Widerruf
• stornieren

Примеры использования Отмены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кнопка отмены.
Knopf Rückgängig.

Кроме отмены закона.
Außer dieses Gesetz wird aufgehoben.

Параметры отмены.
Optionen zum Rückgängigmachen.

После отмены планов на.
Nach dem Abbrechen von Plänen für.

Во-вторых, заранее отмены.
Zweitens Voraus die Stornierung.

Дней до отмены залога.
Tage bis eure Kaution verwirkt ist.

Удалить незавершенные файлы после отмены.
Unfertige Dateien nach Abbruch löschen.

Сценарий отмены выключения.
Skript„ Herunterfahren abbrechen“.

Как основание для отмены заседания?
Als Grundlage für die Aufhebung der Vorladung?

Нажмите клавишу Enter для поиска или Esc для отмены.
Drücken Sie Enter für Suche oder ESC zum Schließen.

Что произойдет в случае отмены бронирования?
Was geschieht im Fall einer Stornierung der Buchung?

Возможность отмены виз между Россией и Японией.
Mögliche Abschaffung des Visums zwischen Russland und Japan.

Я собираюсь добиться отмены запрета.
Ich bin hier, um die einstweilige Verfügung aufgehoben zu bekommen.

Для отмены меньшей мере 7 дней до заезда штраф не взимается.
Bei Stornierungen mindestens 7 Tage vor Anreise erfolgen, sind kostenfrei.

Королевство просуществовало до отмены монархии в июне 1946.
Adelsverleihungen wurden bis zur Abschaffung der Monarchie im Jahre 1946 vorgenommen.

Чтобы выйти из режима размещения здания, нажмите кнопку отмены действия.
Wenn Ihr den«Gebäude platzieren»-Modus verlassen möchtet, könnt Ihr die«Aktion abbrechen»-Schaltfläche anklicken.

Первыми действиями парламента были отмены запрещенных законов.
Eine der ersten Amtshandlungen des neuen Parlaments war die Aufhebung der Prohibitionsgesetze.

После отмены крепостного права в 1861 году имение стало приносить владельцам убытки.
Nach der Abschaffung der Leibeigenschaft im Jahr 1861 begann das Landgut, Verluste zu bringen.

Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
Mit abnehmender Geschäftstätigkeit und der Stornierung von langfristigen Projekten muss gerechnet werden.

Обоснованием отмены выборов в России служит необходимость борьбы с терроризмом.
Die Abschaffung von Wahlen in Russland wird mit der Notwendigkeit der Terrorismusbekämpfung begründet.

Ландтаг Рейнланд- Пфальца был первым, который выбирал парламент после отмены оккупационного статуса.
Dabei wurde mit dem Landtag Rheinland-Pfalz erstmals ein Landtag nach Aufhebung des Besatzungsstatuts gewählt.

После отмены феодальных титулов и званий в 1942 году вернул себе свое гражданское имя.
Nach der Abschaffung feudaler Titel und Ränge 1942 legte Pridi seinen Luang-Titel ab und nahm wieder seinen bürgerlichen Namen an.

После этого гражданке пришлось дойти до Верховного суда и попросить отмены решения судов.
Danach musste der Bürger zum Obersten Gerichtshof gehen und die Aufhebung der Gerichtsentscheidung beantragen.

Для внесения изменений, просмотра или отмены вашего резервирования необходимо ввести ваш эл. почту и номер резервирования ниже.
Wenn Sie Ihre Buchung bearbeiten, ansehen oder stornieren möchten, geben Sie bitte unten Ihre E-Mail-Adresse und die Reservierungsnummer ein.

После отмены рабства мой отец забыл официально оформить статус чернокожих, работавших на его земле.
Nach der Abschaffung der Sklaverei, vergaß mein Vater leider den Status der Schwarzen, die schon immer für uns… arbeiteten zu regularisieren.

Неофициальный перевод Протокол№ 13 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод относительно отмены смертной казни при любых обстоятельствах.
Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen.

В случае отмены бронирования частной квартиры или гостиницы возврат средств или кредит на покупку других продуктов не применяеться.
Im Falle einer Stornierung einer Appartement- oder privaten Hotelreservierung wird keine Rückerstattung oder Gutschrift für den Kauf anderer Produkte beantragt.

Если расписание резервного копирования уже создано, эту страницу можно использовать для изменения текущих настроек или отмены плановых резервных копий.
Wenn Sie bereits einen Sicherungszeitplan erstellt haben, können Sie auf dieser Seite die aktuellen Einstellungen ändern oder die auf dieser Seite geplanten Sicherungen abbrechen.

После отмены монархии в конце Первой мировой войны была основана Республика Баден, которая продолжала использовать триколорный флаг.
Nach der Abschaffung der Monarchie am Ende des Ersten Weltkriegs wurde die Republik Baden gegründet, die diese Trikolore weiterhin benutzte.

Двенадцатым распоряжением к Закону о гражданине Рейха» были введены германское« подданство до отмены» и правовой статус« подлежащий защите Германского Рейха».
Mit der„Zwölften Verordnung zum Reichsbürgergesetz“ wurden eine deutsche„Staatsangehörigkeit auf Widerruf“ und ein Rechtsstatus„Schutzangehöriger des Deutschen Reiches“ eingeführt.