ОТМЕНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• absagen

Примеры использования Отменю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отменю.
Ich werde absagen.

Хочешь, я его отменю?
Soll ich absagen?

Я отменю свое расписание.
Ich sag meine Termine ab.

Я позвоню и отменю.
Ich ruf an und sag ab.

Я отменю минералки.
Die Getränke bestell ich wieder ab.

Хорошо, я отменю.
Ok, ich werde es absagen.

Отменю отпуск, тогда и повешу.
Ich sage meinen Urlaub ab und mache es dann.

Обещаю, что не отменю.
Diesmal sage ich nicht ab.

Я все отменю, по дороге в ресторан.
Ich kann auf der Fahrt meine Verabredung absagen.

Знаешь, что еще я отменю?
Weißt du, was ich noch abmelde?

Наверное, лучше я отменю свой медовый месяц.
Vielleicht sollte ich die Reise absagen.

Дай мне номер телефона, я отменю.
Ich kann ihn absagen, wenn du mir die Nummer gibst.

Еще хоть слово, и я отменю поход в спа.
Noch ein Wort und ich streiche dir den Wellness-Tag.

Хорошо. Тогда я отменю встречу со своим агентом.
Okay, ich sag den Termin mit meinem Agenten ab.

В таком случае, завтра я отменю свой чек.
Also… Wenn das so ist, storniere ich den Scheck morgen.

Ладно, я ей позвоню, извинюсь и отменю.
Okay, ich rufe sie an, erfinde eine Ausrede und sage ihr ab.

Отменю условный срок твоему сынку. идиоту Дэйву.
Ich lasse die Bewährung deines dummen Sohnes Dave aufheben.

Я также восстановлю комендантский час и отменю все мероприятия.
Ich verhänge auch eine Ausgangssperre und cancel alle Veranstaltungen.

Я отменю свои планы с женатиком, и мы с тобой потусим.
Es reicht mir. Ich sage meine Pläne mit Mr. Verheiratet ab. Und wir treffen uns.

Так что делайте, что хотели, но я не отменю поездку.
Also machen Sie das, was auch immer Sie machen wollen, aber ich sage meinen Trip nicht ab.

Я отменю все, что было сделано ранее, и дам вам новую жизнь.
Ich werde alles rückgängig machen, was passiert ist, indem ich euch ein neues Leben gebe.

Потому что у меня сегодня пьянка, и мои парни не переживут, если я ее отменю.
Denn ich schmeiße heute Abend ein Saufgelage und meine Jungs wären am Boden zerstört, wenn ich absagen müsste.

Если ты притворишься невестой Тэ Ика на 3 месяца я отменю весь твой долг.
Wenn Sie nur für 3 Monate als Tae Iks Verlobte spielen, <br />werde ich all das Geld das Sie uns schulden kündigen.

И в свете этой действительности, я хотела бы дать Вам возможность переговорить с Вашими профсоюзами, прежде чем я обрежу пенсии и отменю контракты.
Und weil das die reale Situation ist, wollte ich Ihnen die Gelegenheit bieten, mit Ihren Gewerkschaften zu sprechen, bevor ich Renten kürze und Verträge kündige.

Мария, спасибо за приглашение, но у меня другие планы, и если я их отменю, думаю, возникнут проблемы.
Maria, ähm, danke für die Einladung. Aber ich hab schon was vor. Und wenn ich das absage, glaube ich nicht, dass es sonderlich gut ausgehen würde.

Только вот… сомневаюсь, что она даст мне еще один шанс, если я сейчас отменю свидание.
Ich denke nur, weißt du… Ich bezweifle, dass sie mir noch eine Chance geben wird, wenn ich heute absage.

Но если он будет делать злое пред очами Моими и не слушаться гласа Моего, Я отменю то добро, которым хотел облагодетельствовать его.
So es aber Böses tut vor meinen Augen, daß es meiner Stimme nicht gehorcht, so soll mich auch reuen das Gute, das ich ihm verheißen hatte zu tun.

Тебе не нужно отменять ночь игры. Устрой ночь игры в Убежище.
Du musst den Spiele Abend nicht absagen, spielt in der Festung.

Мы отменили представления в трех городах.
Wir mussten Vorstellungen in drei Städten absagen.

Ох. Ее отменили потому что ты не справлялся?
Setzten sie sie ab, weil du es mies moderiert hast?