ОТМЕНЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• macht
• rückgängig
• storniert
• abschafft

Примеры использования Отменяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Природа Отменяет.
Natur rückgängig macht.

Отменяет последнее действие.
Macht die letzte Aktion rückgängig.

Она ничего не отменяет.
Das kann nichts ungeschehen machen.

Отменяет последнее действие.
Macht den letzten Vorgang rückgänig.

Потому что, я тот, кто всегда отменяет.
Weil sonst immer ich absage.

Отменяет последний сделанный удар.
Macht den letzten Schlag rückgängig.

Холод не отменяет правил, согласен?
Die Kälte ändert nicht die Regeln, oder?

Отменяет последнее действие.
Macht die letzte Benutzeraktion rückgängig.

Это не отменяет того, что он сделал.
Das ändert nichts daran, was er getan hat.

Используй пароль" баффало", он все отменяет.
Benutze das Buffalo Passwort, es setzt alles außer Kraft.

Это не отменяет факт, что это ошибка.
Es ändert nichts an der Sache, dass es ein Fehler ist.

Отменяет изменения в текущем документе.
Macht die am aktuellen Datensatz vorgenommenen Änderungen rückgängig.

Я так расстроился, когда Пирс сказал, что отменяет вечеринку.
Ich war so traurig, als Pierce sagte, dass die Party ausfällt.

Это не отменяет тот факт, что меня от тебя тошнит.
Das ändert nichts an der Tatsache, dass du mich anwiderst.

Отец Нирмалы из-за этого чувствует себя оскорбленным и отменяет свадьбу.
Nirmalas Vater fühlt sich entehrt und annulliert die Hochzeit seiner Tochter.

Но не отменяет того факта, что так он действует.
Aber das ändert nicht die Tatsache, dass es das ist, was er möchte.

Да, насчет этого, тебе стоит знать, что папа отменяет свою вечеринку каждый год.
Was das angeht, solltest du wissen, dass Daddy immer seinen Geburtstag absagt.

Это не отменяет того факта, что ты встречалась с ней за моей спиной.
Das ändert nichts daran, dass ihr euch heimlich getroffen habt.

Даже если тебе щедро заплатили, твое нынешнее физическое состояние вроде как отменяет это.
Obwohl du gut bezahlt wurdest, hebt die körperliche Verfassung, in der du dich gerade befindest, das auf.

Но это не отменяет того, что светофор необходим на перекрестке.
Aber das ändert nichts daran, dass eine Ampel an die Kreuzung gehört.

Знаешь, ты была со мной всего три дня, но это не отменяет факта, что ты моя дочь!
Hör zu, ich durfte dich nur drei Tage behalten, aber das ändert nichts an der Tatsache, dass du meine Tochter bist!

Но это не отменяет того факта, что он ослепил тебя, пидарок.
Aber das ändert nichts daran, dass er dich wie eine kleine blinde Schwuchtel verarscht hat.

Эта функция гарантирует вам все равно выплачивается, даже если гость не появится, или отменяет поздно.
Diese Funktion garantiert Ihnen auch dann noch bezahlt werden, wenn ein Gast Nichterscheinen oder storniert spät.

Все, что здесь происходит, этого не отменяет, но как только я позвоню твоему представителю, все станет официально.
Nichts von all dem ändert daran etwas. Aber sobald ich Ihren Vertreter anrufe, wird das hier offiziell.

Мы упустили судью Колдуэлла на 10 минут, и вот он уже отменяет суд и прикрывается своим адвокатом.
Wir haben Richter Caldwell für 10 Minuten aus den Augen verloren und urplötzlich sagt er seine Gerichtstermine ab und verschanzt sich hinter seinem Anwalt.

Обратите внимание, что она отменяет все изменения, сделанные после выбранной ревизии, заменяя файл/ папку более ранней версией.
Beachten Sie, dass diese Aktion alle Änderungen nach der gewählten Revision rückgängig macht und das Objekt durch die gewählte Revision ersetzt.

Трудность проблемы, и факт того, что она до сих пор не решена, не отменяет последствий, создаваемых Прагматическим Хаосом.
Aber die Schwierigkeit des Problems und die Tatsache, dass wir es nicht wirklich durchblicken, kann nicht verhindern, welche Auswirkungen Pragmatic Chaos hat.

Генерал Шэнг главнокомандующий Народной Освободительной Армии Китая, заявил на экстренной пресс-конференции, что Китай отменяет боевую готовность.
General Shang, Oberbefehlshaber der Volksbefreiungsarmee, hat in einer Pressekonferenz verkündet, dass China die Gefechtsbereitschaft aufhebt.

Трйосине- 15, которое отменяет повреждение чекпоинт. 1 ДНК Г2 в опухолях п53- дефисиент которые полагаются единственно на контрольно-пропускном пункте Г2 на ДНК.
Tryosine-15, das den Schaden checkpoint.1 DNA-G2 in p53-deficient Tumoren abschafft, die nur auf dem Kontrollpunkt G2 auf DNA beruhen.

Совет министров объявил 3 ноября 2008 года, что планируемая конституционная поправка отменяет ограничение президента двумя сроками.
Am 3. November 2008 kündigte der Ministerrat die Abschaffung der in der Verfassung auf zwei Legislaturperioden festgelegten Begrenzung für das Präsidentenamt an.