ИЗБАВИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• loswerden
• zu beseitigen
• ausschalten
• loswird
• befreien
• entsorgen
• abschütteln
• los werden
• loswirst
• los ist
• wegschaffen
• wegwerfen
• zu eliminieren
• rid
• abschaffen
• eliminiert
• weggeben
• wegmachen
• wegzukommen

Примеры использования Избавиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хочет избавиться от Фрэнка.
Er will Franck ausschalten.

Ты хочешь от него избавиться.
Du willst dich von ihm befreien.

Нам нужно избавиться от тел.
Wir müssen die Leichen entsorgen.

Ты знаешь как от этого избавиться.
Du weißt, wie man es loswird.

Уже готовы избавиться от мусора.
Wir können den Müll entsorgen.

Она не может от меня избавиться.
Sie kann mich nicht los werden.

Ты должна избавиться от его машины.
Du musst seinen Wagen ausschalten.

Клопы и как от них избавиться.
Bettwanzen und wie man sie loswird.

Мне нужно избавиться от тела?
Ich muss eine Leiche entsorgen. Müssen Sie das?

Я расскажу тебе, как от него избавиться.
Ich werde dir erklären, wie du ihn loswirst.

Мне просто нужно избавиться от этого.
Ich muss es einfach abschütteln.

И я не могу избавиться от этого чувства.
Dieses Gefühl kann ich nicht abschütteln.

Ты используешь меня, чтобы избавиться от конкурентов.
Ich soll für dich die Konkurrenz ausschalten.

Так почему не позволить Эмили помочь нам избавиться от них.
Befreien wir uns mit Emilys Hilfe von ihnen.

И Вы не хотите избавиться от этого тика?
Möchten Sie nicht, dass dieses Gesicht sein Zwinkern loswird?

Ты можешь достать его, и можешь избавиться от него.
Du kommst an ihn ran und du kannst ihn ausschalten.

А семья… единственные от кого ты не можешь избавиться.
Aber die Familie. Das sind die, die du nicht loswirst.

Я не знаю, как еще можно избавиться от человека.
Weiß ich nicht, wie man jemanden loswird, ohne ihn loszuwerden.

Избавиться от недоверия… Которое возникло между нами.
Es vom Misstrauen befreien, das sich zwischen uns entwickelt hat.

Чрезвычайно важно безопасно избавиться от Даркхолда.
Es ist absolut wichtig, dass wir das Darkhold sicher entsorgen.

Тебе просто надо избавиться от стремления чувствовать это.
Du musst dich nur von deinem Bedürfnis befreien, es zu fühlen.

Как вывести блох у собаки и избавиться от них навсегда.
Wie man Flöhe von einem Hund bekommt und sie für immer loswird.

Это происходит постоянно. Мы не можем от этого избавиться.
Wir machen das andauernd. Wir können es einfach nicht abschütteln.

Как вывести блох у кошки и избавиться от них навсегда.
Wie man Flöhe von einer Katze entfernt und sie für immer loswird.

Я просто не могу избавиться от мысли, что нет жертв из группы риска.
Ich kann die Idee von Niedrig-Risiko Opfern nicht abschütteln.

Поверьте мне, если бы я мог избавиться от них, я бы это сделал.
Glauben Sie mir, wenn ich sie ausschalten könnte, würde ich das.

Если он теперь бесполезен, нам придется избавиться от него.
Wenn er nicht länger von Nutzen ist, dann müssen wir ihn wohl ausschalten.

Избавиться от всех моих черноглазых парней ты не сможешь, Саманта.
Ihr könnt nicht alle meine schwarzäugigen Jungs los werden, Samantha.

Очевидец хотел избавиться от них, разрушить этот карточный домик.
Der Zeuge will sie ausschalten und dieses ganze Kartenhaus zum Einsturz bringen.

Эта модификация посещения быть долгосрочным и одна она не могла избавиться.
Diese Änderung wird den Besuch als auch irreversibel sein, wie man sie bekommen kann nicht befreien.