ИСКОРЕНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• auszurotten
• ausrotten
• ausgemerzt werden
• beseitigt werden
• eliminiert werden

Примеры использования Искоренить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно искоренить их.
Wir müssen sie aufstöbern.

Искоренить преступность и преступников раз и навсегда.
Verbrechen und Verbrecher ein für alle Mal ausrotten.

Мы должны искоренить их ненависть.
Wir müssen ihren Hass ausrotten.

Чтобы защитить каждого ребенка, нужно искоренить полиомиелит во всем мире.
Um jedes Kind zu schützen, muss die Kinderlähmung weltweit ausgerottet werden.

И если моя цель была- искоренить зло во имя ислама, тогда наградой мне будет рай.
Wenn es meine Absicht war das Böse für den Islam zu vernichten werde ich mit dem Paradies belohnt werden.

Радикальный ислам нужно искоренить, целиком и полностью.
Der radikale Islamismus muss eliminiert werden, mit Stumpf und Stiel.

Вечером того же дня лидер КПК Цзян Цзэминь принял решение искоренить Фалуньгун.
Jedoch gab an diesem Abend der damalige Chef der Kommunistischen Partei Jiang Zemin die Entscheidung zur Ausrottung von Falun Gong heraus.

Почему бы не искоренить малярию?
Und warum nicht Malaria auslöschen?

Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.
Genauso wie wir einst die Pocken ausgerottet haben, können wir andere Krankheiten ausrotten.

Тогда я отдамся тебе чтобы искоренить это. и ты смогла уничтожить это.
Dann werde ich mich dem widmen, sie aufzustöbern,… damit du sie zerstören kannst.

Большой диффузор, обеспечить airfloe перевал осушитель слой равномерно, искоренить явление канала потока.
Großer Diffusor sorgen für dem Airfloe-Pass Trockenmittel Schicht gleichmäßig, beseitigen das Phänomen der Wasserführung.

КПК отказывается признавать, что коррупцию невозможно искоренить, пока партия сохраняет монополию на политическую власть в стране.
Die CCP weigert sich zu erkennen, dass Korruption nicht eliminiert werden kann, solange die Partei ihr politisches Machtmonopol aufrechterhält.

В действительности Джинджич мог также стать жертвой своих недавних попыток искоренить организованную преступность.
Tatsächlich könnte Djindjic das Opfer seiner jüngsten Anstrengungen sein, das organisierte Verbrechen auszurotten.

Я хочу лишь закончить этот род, искоренить его, и начать новый.
Alles was ich möchte, ist diese Blutlinie beenden, sie ausrotten und eine neue anfangen, eine frische.

Степень успеха: KingRoot имеет коренится 98. 2% от общего количества устройств, которые скачали его и пытались искоренить их устройство.
Erfolgsrate: KingRoot hat verwurzelt 98.2% der gesamten Geräte heruntergeladen und, dass es versucht, ihre Vorrichtung zu verankern.

Одна школа считает, что современный терроризм невозможно искоренить, или что цена этого недопустимо высока.
Eine Schule glaubt, dass der moderne Terrorismus nicht ausgemerzt werden kann oder dass der Preis dafür übermäßig hoch wäre.

Ищете простой способ искоренить ваш Android смартфон или планшет, затем с помощью приложения iRoot Android является лучшим выбором прямо сейчас.
Suchen Sie eine einfache Art und Weise Ihren Android-Smartphone oder Tablet zu verankern, mit iRoot Android-Anwendung dann die beste Wahl, jetzt.

В ответ на это турецкие войска начали в мае Операцию« Молот», в попытке искоренить РПК из Северного Ирака.
Als Reaktion darauf versuchten die türkischen Streitkräfte im Mai 1997 mit der Operation Hammer(tr.: Çekiç Harekâtı), die PKK im Nordirak zu vernichten.

У Китая нет другого выбора, кроме как добиваться устойчивого развития для того, чтобы удовлетворить основные потребности своего населения и искоренить бедность.
China hat keine andere Wahl als die nachhaltige Entwicklung voranzutreiben, um die Grundbedürfnisse seines Volks zu befriedigen und die Armut zu beenden.

Поэтому, если Америка хочет возглавить победный марш капитализма по планете, ей придется искоренить, изгнать как нечистую силу, растущую культуру корпоративного« крони капитализма».
Wenn Amerika den weltweiten Siegeszug des Kapitalismus anführen möchte, muss es diese Unkultur des Günstlingskapitalismus ausrotten.

Большинство людей найдут одна впрыска каждые 7 до 10 дней на 100мг к 200мг в впрыску совершенно для того чтобы искоренить такую проблему.
Die meisten Männer finden eine Einspritzung alle sieben bis zehn Tage an 100mg zu 200mg pro die Einspritzung, zum solch eines Problems vollständig auszurotten.

Южный Пенджаб наблюдает быстрый рост количества религиозных фанатиков, а искоренить проблемы там намного сложнее, чем действовать на территориях пуштунских племен.
So nimmt die Zahl der religiösen Fanatiker im südlichen Punjab rasch zu, und das Problem dort auszurotten, ist sehr viel schwieriger als in den paschtunischen Stammesgebieten.

Понимание того, что протестантизм нельзя искоренить ни политическими, ни военными методами, привело в конце концов к Аугсбургскому религиозному миру Augsburger Religionsfriede.
Die Einsicht, dass der Protestantismus weder politisch noch militärisch vernichtet werden konnte, führte letztlich zum Augsburger Religionsfrieden und damit zum Ende der mittelalterlichen Reichsidee.

Данная вакциновая конференция основана на обещании, данном в прошлом году почти 200 странами, искоренить полиомиелит, разработать новые, усовершенствованные вакцины по доступным ценам и доставить их каждому ребенку к 2020 г.
Grundlage des Impfgipfels ist die Verpflichtung von fast 200 Ländern letztes Jahr, Polio auszurotten, neue und verbesserte Impfstoffe zu günstigen Preisen zu entwickeln und sie bis 2020 für jedes Kind verfügbar zu machen.

Но чтобы их искоренить, необходимо понимание болезни, о которой идет речь, деньги, образование, поддержка государства, планирование и, не в последнюю очередь, интерес со стороны общества и всего мира к решению проблемы.
Deren Ausrottung aber erfordert genaue Kenntnis der jeweiligen Krankheit, Geld, Ausbildung, Unterstützung durch die Regierung, Planung, und nicht zuletzt ein Interesse der örtlichen Gesellschaft und der weiteren Welt an der Lösung des Problems.

Ужасная правда заключается в том, что неспособность искоренить первопричины терроризма наверняка продлит Эпоху Терроризма, и не ясно, можно ли их действительно искоренить.
Die schreckliche Wahrheit ist, dass sich das Zeitalter des Terrorismus höchstwahrscheinlich verlängert, wenn es nicht gelingt, die Grundursachen des Terrorismus zu beseitigen, wobei unklar ist, ob sie wirklich beseitigt werden können.

Вторая проблема касается того факта, что Шарон всегда, по-видимому, считал, что палестинские власти имеют все возможности искоренить все нацеленные на Израиль проявления терроризма, исходящие от палестинских террористов.
Die zweite Schwierigkeit betrifft den Umstand, dass Sharon anscheinend glaubt, es läge innerhalb der Möglichkeiten der Palästinensischen Behörde, jeden, von den Palästinensergebieten ausgehenden und auf Israel abzielenden Terrorismus auszurotten.

Вера в то, что терроризм нельзя искоренить, предполагает, что способность допускать террористические нападения- чтобы“ переждать шторм”- сильнее, чем готовность террористов упорно продолжать или даже наращивать нападения.
Der Glaube, dass der Terrorismus nicht ausgemerzt werden kann, geht davon aus, dass die Fähigkeit, Terroranschläge zu ertragen-„dem Sturm die Stirn zu bieten“-, größer ist als die Bereitschaft der Terroristen, weiterzumachen oder die Anschläge sogar zu verstärken.

Новые Цели устойчивого развития должны быть тесно связаны с экологическими проблемами; в конце концов, голод невозможно искоренить, не принимая во внимание комплексное взаимодействие между сельским хозяйством, водой и экстремальными погодными условиями.
Die neuen Ziele der Nachhaltigen Entwicklung sollten explizit mit Umweltthemen verknüpft werden- immerhin kann Hunger nicht beseitigt werden, ohne die komplexe Interaktion zwischen Landwirtschaft, Wasser und extremen Wetterlagen zu berücksichtigen.

Терапия первой строки для лихорадки скалистой горы запятнанной( Рикетця), заболевания Лыме( бургдорфери Б.), лихорадки к( Коксиелла), венеройм пситтакоза и лымфогранулома( чламидии), пнеумоняе микоплазмы и искоренить носовой экипажа менингококси.
Es ist Therapie der vordersten Linie für felsiger Gebirgsbeschmutztes Fieber(Rickettsie), Fieber der Lyme-Borreliose(B. -burgdorferi), Q(Coxiella), Psittakose und lymphogranuloma venereum(Chlamydia), Mykoplasma pneumoniae und nasalen Wagen von meningococci auszurotten.