ИСКЛЮЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausschließen
• streichen
• zu beseitigen
• auszuschließen
• von der Schule zu verweisen
• ausgeschlossen

Примеры использования Исключить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исключить файлы.
Auszuschließende Dateien.

Меня могут исключить за это.
Dafür könnte ich rausfliegen.

Исключить его и убить.
Ihn auszuschließen und zu töten.

Мы должны исключить его из списка.
Wir sollten ihn von der Liste streichen.

Они угрожают его исключить.
Sie drohen damit, ihn von der Schule zu verweisen.

Ты не можешь исключить нас.
Du kannst es dir nicht leisten, uns auszuschließen.

Можно исключить занимающихся бегом и ходьбой.
Joggerin oder Wanderin können wir ausschließen.

Меня могут исключить из испытаний.
Ich könnte von der Studie gestrichen werden.

Нужно исключить всех, кто не живет поблизости.
Wir sollten alle aussondern. Die nicht in der Nähe wohnen.

Тебя могут исключить, коротышка.
Du könntest rausgeworfen werden, kleiner Mann.

Прошу исключить Кейт Флинн из списка неприкасаемых.
Bitte entfernen Sie Kate Flynn von der Immunitätsliste.

Так ты правда хочешь исключить Дэнни из завещания?
Du willst Danny aus dem Testament streichen?

Помочь исключить рот, губы, воспаление языка.
Zu helfen, den Mund zu beseitigen, Lippen, Zungenentzündung.

Это позволило бы нам исключить Вас, мр. Тэнан.
Das würde es uns ermöglichen, Sie, Mr. Tiernan, auszuschließen.

Начит ее должны исключить из списка или что-то в этом роде?
Sie müsste also von der Schule fliegen oder so?

Выберите, какие приложения, чтобы исключить из VPN туннеля.
Wählen Sie die vom VPN-Tunnel auszuschließen apps.

Мелкие можно исключить, они не в стиле Эскобара.
Die kleineren können wir ausschließen. Nicht Escobars Stil.

Так что если получается исключить аллерген- исключайте.
Also wenn es sich herausstellt, ein Allergen auszuschließen- auszuschließen.

Я за то, чтобы исключить Уши из дискуссионного процесса.
Ich bin dafür, die Uschi aus den Diskussionsrunden auszuschließen.

Однако я убедил своих людей исключить тебя из подозреваемых.
Aber ich drängte meine Leute dennoch, dich als Verdächtigen auszuschließen.

Вы можете исключить необходимость добавить конусом в челюсти.
Sie können die Notwendigkeit der Kiefer ein Konus hinzu beseitigen.

Оу, думаю можем исключить здание Empire State.
Oh, ich denke, wir können das Empire State Building ausschließen.

Восстановление данных поддержки исключить потеряли файл и папки.
Datenwiederaufnahme Unterstützung zu gelöschter verlorener Akte und zu Heften.

Поэтому мы можем исключить множество работающих церквей, мечетей, синагог.
Darum können wir einige aktive Kirchen, Moscheen und Synagogen aussortieren.

Но возможно лучшей местью будет просто полностью исключить его из наших жизней.
Und vielleicht ist die beste Rache, ihn aus unserem Leben gänzlich auszuschließen.

А сегодня позволь мне исключить самых отъявленных из списка.
Heute aber, so hoffe ich, lässt du mich wenigstens… die schlimmsten Gauner von dieser Liste streichen.

Это не ваша жена игры и вы останетесь исключить оставшуюся пищу жена.
Es ist nicht deine Frau Spiel und Sie werden ausgeschlossen bleiben den Rest Ihrer Frau Lebensmittel.

Действительно, непрерывная политика- это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
Tatsächlich ist Kontinuität als Wahlausgang beinahe sicher auszuschließen.

Обама поспешил исключить любой военный ответ США на аннексию Крыма Россией.
Obama hat schnell jegliche militärische Antwort der USA auf Russlands Übernahme der Krim ausgeschlossen.

В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии.
Infolgedessen wird es für China schwieriger, die USA aus den Sicherheitsarrangements in Asien herauszuhalten.