ИСКЛЮЧЕН на Немецком - Немецкий перевод

• ausgeschlossen
• gestrichen
• verwiesen

Примеры использования Исключен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Арти, ты исключен.
Artie, du bist raus.

Ты исключен, Стинсон!
Du bist raus, Stinson!

Значит, я исключен из команды.
Also ich bin raus aus dem Team.

Ты исключен из дозора.
Du bist raus aus der Wache.

Знаешь ли ты, что он был исключен?
Weißt du, dass er suspendiert wurde?

Ты исключен навсегда!
Du hast lebenslänglich Hausverbot!

Твой друг не будет исключен.
Ich werde Ihren Freund nicht hinauswerfen.

Был исключен из школы.
Tom wird von der Schule verwiesen.

Любой ученик, проявивший неподчинение, будет исключен.
Zuwiderhandelnde werden der Schule verwiesen.

Нет. Ты исключен из команды.
Nein, Sie sind raus aus dem Team.

Что вы показали мне рай, если бы я был исключен?
Was zeigte Sie mir das Paradies, wenn ich ausgeschlossen wurde?

Жан- Мари Ле Пен исключен из Национального фронта.
Jean-Marie Le Pen aus dem Front National ausgeschlossen.

Вот что я скажу: твой друг не будет исключен.
Also sage ich Ihnen eins, ich werde Ihren Freund nicht rauswerfen.

Он сидел в тюрьме, был исключен из гильдии врачей.
Er war im Knast und wurde aus dem Arzteverzeichnis gestrichen.

Благодаря заступничеству мамы, Ву- Сик не был исключен.
Dank seiner Mutter wurde Woo-shik nicht von der Schule verwiesen.

Из числа этих школ он был исключен за плохое поведение.
Wegen schlechten Benehmens wurde er aber von dieser Schule verwiesen.

Ясукуни- мару» был исключен из списков флота 10 марта 1944 года.
Die Yasukuni Maru wurde am 10. März 1944 aus dem Schiffsregister gestrichen.

Ваша честь, этот диалог должен быть исключен из протокола.
Euer Ehren, diese Befragung sollte aus dem Protokoll gestrichen werden.

Как только игрок исключен, он из этого кругом и должен выйти.
Sobald ein Spieler beseitigt wird, ist er aus dem heraus um und muss herausnehmen.

Однако, не похож на другое ССРИс, поглощает и исключен быстро в теле.
Jedoch anders als anderes SSRIs, wird schnell im Körper absorbiert und beseitigt.

В 1859 году был исключен из этого заведения из-за утайки шести свечей.
Dort wurde er im Januar 1860 wegen Unterschlagung von sechs Kerzen ausgeschlossen.

Этот фрагмент центра города был исключен из гетто 20 марта 1942 года.
Dieser Teil des Stadtviertels Śródmieście wurde am 20. März 1942 aus dem Ghetto ausgeschlossen.

За сочувствие и поддержку Пражской весны в 1970 году был исключен из компартии.
Aufgrund ihrer Haltung während des Prager Frühlings wurde sie 1970 aus der Partei ausgeschlossen.

Лидс Сити» был исключен из Футбольной лиги после 8 игр.
Innerhalb der Saison hatte der Football-League-Verband Leeds City nach acht absolvierten Spieltagen ausgeschlossen.

В 1950 году он был обвинен в буржуазном национализме и исключен из политической жизни.
Wurde er bourgeoisen Nationalismus beschuldigt und schied aus dem politischen Leben aus.

За продажу продуктовых карточек на черном рынке в 1943 году был исключен из КПГ.
Nach dem Verkauf von Lebensmittelkarten auf dem Schwarzmarkt wurde er 1943 aus der KPD ausgeschlossen.

Отрыв трубки даже при больших механических нагрузках практически исключен.
Ein Ausreißen der Tüllen, selbst bei extrem hohen mechanischen Belastungen ist somit so gut wie ausgeschlossen.

В 1925 году вступил в партию повторно после ее переучреждения, но в декабре 1925 года был исключен из партийной картотеки.
Im März 1925 schloss er sich der NSDAP nach ihrer Wiedergründung erneut an, wurde aber im Dezember 1925 aus der Mitgliederkartei gestrichen.

Пересмотр политики США в отношении ядерного статуса Израиля ни в коем случае не может быть исключен.
Eine Revision der US-Politik gegenüber dem Nuklearstatus Israels kann keineswegs ausgeschlossen werden.

В декабре 1952 года Хаман был арестован за« саботаж планового снабжения населения», был снят с должности и исключен из партии.
Im Dezember 1952 wurde Hamann verhaftet, weil er die„planmäßige Versorgung der Bevölkerung sabotiert“ habe, seiner Funktionen enthoben und aus der LDPD ausgeschlossen.