VYLOUČEN на Русском - Русский перевод

• исключен
• отчислен
• отстранен
• лишен
• исключены
• исключили
• исключить
• отчислили
• отстранили
• дисквалифицирована
• отсеяли

Примеры использования Vyloučen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lip byl vyloučen.
Лип был отчислен.

V září 2013 byl ze SPOZ vyloučen.
В сентябре его исключили из ПАИГК.

Byl jste vyloučen z Rand.
Вас исключили из" Рэнда".

Ty bys mohl být vyloučen.
Тебя могут исключить.

Byl jsem vyloučen z komory, madam, a neuděla jsem nic špatného.
Меня отстранили от судейства, мэм, а я не сделал ничего плохого.

Ehm… nebyl jsi vyloučen?
Тебя вроде исключили.

Be2\4aHaa}Takže každý tým bez třetího člena bude vyloučen!
Команда без третьего участника будет дисквалифицирована!

Byl někdo vyloučen?
Готово.- Кого-нибудь отсеяли?

Pokud je někdo za tento útok zodpovědný, ujišťuji vás, že bude vyloučen.
Если кто-то виновен в этом нападении, будьте уверены, они будут исключены.

Nebo budeš navždy vyloučen z her.
Или будете исключены из игр навсегда.

V roce 1969 byl vyloučen z komunistické strany a vyhozen z univerzity.
В 1973 году был исключен из коммунистической партии и уволен из министерства.

Bude okamžitě vyloučen.
Он будет немедленно отстранен.

Roku 1958 byl vyloučen z Komunistické strany Francie za svou kritiku stalinismu.
В 1932 году был исключен из коммунистической партии за критику Сталина.

Byl na pár dní vyloučen.
На несколько дней отстранили.

Také můžeš být vyloučen v této situaci.
Тебя тоже могут исключить из-за этой ситуации.

V sedmnácti letech byl ze školy vyloučen.
В 17 лет его отчислили из школы.

Tvrdí, že byl z programu vyloučen po dvou letech.
Они утверждают, что его отсеяли из программы после второго года.

Kdo bude chybět, bude na dva týdny vyloučen.
Все отсутствующие будут исключены на две недели.

Jestli prohraje u soudu, bude vyloučen tak jako tak.
Если он проиграет, то в он в любом случае будет лишен звания адвоката.

Mohu vědět, proč byl Merrick z Akademie vyloučen?
Вы знаете, за что Мерика отчислили из Космической Академии?

V důsledku tohoto protestu, byl následně vyloučen z Konzervativní strany.
После этого Местан был снят с поста председателя и исключен из партии.

Takový náhodný záznam dějů nad 700nm je u nich proto zcela vyloučen.
Такие случайные процессы записи более 700 нм, потому что они полностью исключены.

Pro účast na studentských bouřích byl ze studia vyloučen, pak ale přijat zpět.
За участие в студенческом движении был отчислен из университета, затем восстановлен.

Podle stanov univerzitního řádu byl Troy Anthony s okamžitou platností vyloučen.
В соответствии с нормами университете Трой Энтони… был исключен, с данного момента.".

Můžeš být vyloučen.
Тебя действительно могут исключить.

O 16 dní později byl z HZDS vyloučen.
Через четыре дня он был отчислен из« Санз».

Kdokoliv se pokusí utéct bude vyloučen.
Любой кто покинет это место будет отчислен.

Ale jeho syn Julian byl před rokem z Mendelu vyloučen.
Но его сына, Джулиана, в прошлом году исключили из Менделя.

A dost, tomu, kdo se teď začne rvát, bude vyloučen tým!
Хватит! Команда того, кто следующий начнет драку, будет дисквалифицирована!

V důsledku tohoto memoranda byl společně s Miklósem Vásárhelyim vyloučen ze strany.
После опубликования этих работ Шахрай вместе с С. Мазлахом были исключены из большевистской партии.

Как использовать "vyloučen" в предложении

Ani tady ale není průnik soukromníka na území Českých drah vyloučen.

Pokud je TT v normě, je klinicky relevantní antikoagulační účinek dabigatranu prakticky vyloučen.

Poté, co byla námitka firmy STM Aircraft odmítnuta, ale obrana vyloučila i třetího uchazeče. "Zbývající účastník byl vyloučen v pátek 17.

Zanedlouho byl ovšem na základě udavačského dopisu ze sekce vyloučen, i přes nesouhlas jejích členů a veřejnou podporu Jana Nováka a MUDr.

Celkem jedenadvacet jmen zařadili trenéři Ivo Čech a Zdeněk Bürger do kádru A-mužstva, ovšem vyloučen není ani start některých hráčů z rezervního týmu.

A právě tento uchazeč musel být ze zadávacího řízení vyloučen, protože nesplnil podmínky určené zadávací dokumentací.

Němec přesto nyní podle svých slov už pouze čeká, až mu pražské ústředí oficiálně vrátí členství. „Pořád tvrdím, že jsem byl vyloučen neoprávněně.

Při vyšetření a při různých vadách na sliznici je lékař-diagnostik vyloučen pomocí kleští se smyčkou upevněnou na konci endoskopu.

minutě byl po druhé žluté kartě vyloučen.

Vyloučen hráč Lukáš Matoušek družstva TJ Znojmo LAUFEN CZ na 2 minuty za vysoká hokejka.