Примеры использования Исключены на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они были исключены.
Неудачные программы будут исключены.
Записи исключены.
Nahrávky jsou vyloučené.Они могут быть исключены.
To bude vyhubeno.Или будете исключены из игр навсегда.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Все его исследования были исключены.
Všechny jeho nálezy byly zamítnuty.После чего были исключены из движения.
Вы… вы, развратители, вы все, все исключены.
Все отсутствующие будут исключены на две недели.
Kdo bude chybět, bude na dva týdny vyloučen.Они были исключены из списков только в 1930 году.
Vyškrtnut z tohoto seznamu byl až v roce 1900.Имена, мне нужны имена или вы исключены, все просто.
Jména! Buď dostanu jména, nebo vás vyloučím, je to snadné.Я думал и об этом, но испытания оружия исключены.
Na to Если я откажу Туллию, Мы будем исключены из будущих игр.
Jestli Tullia odmítnu, budeme vyloučeni z budoucích her.Уверена, Вы понимаете, что для Вас некоторые моменты будут исключены.
Члены семьи абсолютно исключены, как подопытные.
Rodinní příslušníci jsou jako testovací subjekty naprosto vyloučeni.Fnatic отказались переигрывать матч, вследствие чего были исключены из турнира.
Эти онлайн покер- сайты будут исключены работать в стране.
Tyto on-line poker stránky budou vyloučeny pracovat v zemi.Ты и вся компания будете исключены из школы, если не признаешься директору.
Ty a tvá banda budete vyloučeni ze školy, když to vše ukážu řediteli.Если кто-то виновен в этом нападении, будьте уверены, они будут исключены.
Pokud je někdo za tento útok zodpovědný, ujišťuji vás, že bude vyloučen.Эти сайты онлайн- покера будут исключены, чтобы работать в стране.
Tyto on-line poker stránky budou vyloučeny pracovat v zemi.Такие случайные процессы записи более 700 нм, потому что они полностью исключены.
Takový náhodný záznam dějů nad 700nm je u nich proto zcela vyloučen.Из программы защиты свидетелей исключены… люди с психическими расстройствами.
Z programu na ochranu svědků jsou vyloučeni psychicky nemocné osoby.Кроме того,непереваренные и непоглощенной части пищи должны быть исключены из тела.
Критические процессы операционной системы исключены из встроенных политик выделения ресурсов.
Důležité procesy operačního systémujsou z předdefinovaných zásad přidělení prostředků vyloučeny.При исключении суффикса имен все дочерние имена этого DNS- имени будут также исключены;
Při vyloučení přípony názvu jsou vyloučeny rovněž všechny podřízené položky tohoto názvu DNS.После опубликования этих работ Шахрай вместе с С. Мазлахом были исключены из большевистской партии.
V důsledku tohoto memoranda byl společně s Miklósem Vásárhelyim vyloučen ze strany.Ваша честь, все факты, касающиеся подкупа мистером Гарднером судей,должны быть исключены.
Vaše Ctihodnosti, veškeré důkazy, vztahující se k panu Gardnerovi, podplácení soudce,by měly být vyloučeny.Отдельные книги могут быть исключены по различным критериям; смотри раздел Исключенные жанры ниже для получения дополнительной информации.
Jednotlivé knihy mohou být vyloučeny různými kritérii, pro více informací se podívejte na oddíl Vyloučené žánry níže.Вследствии этих нарушений будет не только изъят дом ноприсутствуюшие среди вас студенты будут исключены из университета за участие в- несанкционированном братстве.
Vzhledem k téhle nepoddajnosti, nebude znova vyvlastněný jen váš dům… ale ti z vás,kteří jsou studenti budou vyloučení z univerzity… kvůli spoluúčasti v nepovoleném bratrstvu.До тех пор, пока" Хамас" и Сирия исключены из спонсируемого США мирного процесса, они обречены находиться на орбите Ирана.
Dokud budou z mírového procesu vedeného Spojenými státy vyloučeny Hamás a Sýrie, nemají jinou možnost než se přesunout na oběžnou dráhu Íránu.
