ИСКЛЮЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• excluidos
• eliminados
• suprimidos
• expulsados
• supresión
• excluidas
• excluye
• eliminadas
• excluida
• suprimidas
• eliminado
• suprimir
• expulsadas
• suprimida
• expulsado

Примеры использования Исключены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были исключены;
Fueron suprimidos;

( исключены Законом A61).
(Suprimidos por la Ley A61).

Записи исключены.
Se excluyen las grabaciones.

Специальные операции исключены.
Se excluyen las operaciones especiales.

Исключены за непристойное поведение?
Expulsado por comportamiento indecente,¿eh?

Все отсутствующие будут исключены на две недели.
Los ausentes serán suspendidos dos semanas.

Исключены из регистра, уничтожены или проданы.
Eliminado del registro, destruido o vendido.

И поэтому, любые найденные улики должны быть исключены.
Por eso, toda evidencia encontrada debe ser suprimida.

Исключены расходы на лабораторные анализы;
Se han eliminado los gastos de análisis de laboratorio;

Из доклада также исключены инициативы в области политики.
También se han excluido las iniciativas de política.

( Исключены лица из домашних хозяйств учащихся).
(Las personas en hogares de estudiantes están excluidas.).

Никаких оправданий, никаких отклонений или иначе вы будете исключены.
Sin excusas, sin excepciones o serán expulsados.

Лица были исключены в результате апелляционного процесса;
Fueron suprimidos como resultado del proceso de apelaciones.

Видеонаблюдения и любые ссылки на них должны быть исключены.
La grabación y cualquier referencia a ella será excluida.

Они были исключены за нарушение партийной дисциплины.
Las dos habrían sido expulsadas por no respetar las consignas del partido.

Слова“ и принятия решения об ассигновании средств” исключены.
Se suprimieron las palabras“y efectúe las consignaciones”.

В подпункте b пункта 3 исключены слова" на приоритетной основе".
Se suprimieron las palabras" en forma prioritaria" del acápite 3 b.

Акико Хаясино поставлено на вид, а другие были исключены.
Hayashino Akiko fue suspendida, mientras que las otras fueron expulsadas.

Аппараты взлетающие с помощью ног исключены из этого определения.
Los aviones lanzados por el pie están excluidos de esta definición.

До сих пор, в соответствии с Warner, он случайный человек,- не исключены.
Hasta ahora, según Warner, es un inesperado hombre no excluido.

Исключены расходы местного персонала на поездку в Соединенные Штаты.
Se han eliminado los gastos de viaje de personal local a los Estados Unidos.

Если кто-то виновен в этом нападении, будьте уверены, они будут исключены.
Si hay alguien responsable de este ataque, les aseguro que será expulsado.

B Изза отсутствия данных исключены Ливийская Арабская Джамахирия и Намибия.
B La Jamahiriya Árabe Libia y Namibia se han excluido por falta de datos.

Таким образом, замкнутые грунтовые воды будут исключены из проекта статей.
En consecuencia, las aguas subterráneas confinadas deberían excluirse del proyecto de artículos.

Примечание: Исключены вложения в инструменты, относимые к категории эквивалентов наличных денежных средств.
Nota: Excluye las inversiones clasificadas como equivalentes de efectivo.

Женщины, которые пожелают участвовать, будут исключены, поскольку не отвечают таким критериям.
Las mujeres que deseaban participar habían quedado excluidas porque no podían reunir esos criterios.

Из схемы Канады также исключены большинство текстильных изделий и многая обувная продукция.
El Canadá también excluye la mayoría de los productos textiles y muchos productos de calzado.

Такое определение включает полутранзитивные графы, которые исключены определением выше.
Una definición así incluiría los grafos semi-transitivos, que están excluidos en virtud de la definición anterior.

Семь новых компаний были исключены из тендера в силу отсутствия адекватных кадастровых документов.
Siete nuevas empresas fueron retiradas de la licitación por carecer de los registros catastrales adecuados.

В этой связи некоторые пункты были перегруппированы, объединены или исключены, с тем чтобы, главным образом, избежать повторений.
Por consiguiente, algunos párrafos habían sido reorganizados, combinados o eliminados con miras, principalmente, a evitar la repetición.