EXPULSADAS на Русском - Русский перевод

• высланы
• изгнаны
• выселенных
• выдворены
• депортированы
• высылке
• исключены
• вытеснены
• выбиты из
• отчислены
• выгнаны

Примеры использования Expulsadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y todas han sido expulsadas instantáneamente.
Каждая была немедленно выдворена.

Límites relativos a las personas expulsadas.
Ограничения, касающиеся высылаемых лиц.

En 2009 fueron expulsadas de Tayikistán 113 personas.
За 2009 год были выдворены за пределы РТ 113 человек.

Hayashino Akiko fue suspendida, mientras que las otras fueron expulsadas.
Акико Хаясино поставлено на вид, а другие были исключены.

Entre ellos había personas expulsadas de países de la Unión Europea.
Среди них были лица, депортированные из стран ЕС.

Quiero hacer aquí un comentario con respecto a la cantidad de personas expulsadas.
Здесь я хотел бы сделать замечание, касающееся числа изгнанных людей.

Personas con doble nacionalidad expulsadas por otras razones.
Лица с двойным гражданством, высланные по иным соображениям.

En el tercer informe se examinaron los límites relativos a las personas expulsadas.
В третьем докладе были рассмотрены ограничения, касающиеся высылаемых лиц.

Las dos habrían sido expulsadas por no respetar las consignas del partido.
Они были исключены за нарушение партийной дисциплины.

Según se ha informado, unas 6.000 personas han sido expulsadas a Bosnia Central.
Сообщается, что в центральную часть Боснии было выслано около 6000 человек.

Las 320 almas que fueron expulsadas del Arca para que otros pudieran vivir.
Эти 320 душ, что были выброшены с Арки, чтобы остальные могли выжить.

Suscitan también preocupación diversas referencias a los derechos de las personas expulsadas.
Различные ссылки на права высланного лица также создают повод для озабоченности.

Más del 65% de las personas expulsadas de Kosovo eran niños.
Дети составляют свыше 65 процентов населения, изгнанного из Косово.

Las personas expulsadas de las instituciones docentes pierden el derecho a la prórroga.
Лица, отчисленные из образовательных учреждений, теряют право на отсрочку.

En algunos Estados partes las viudas son marginadas o expulsadas a otra comunidad.
В некоторых государствах- участниках вдовы низводятся до положения изгоев или выселяются в другие общины.

Muchas de las personas expulsadas pagaron entre 50 y 70 marcos alemanes por el viaje.
Многие изгнанные люди платили за проезд 50- 70 немецких марок.

Antes de la década de 1900, tu madre conoció a un grupo de brujos que fueron expulsadas del aquelarre Géminis.
До 1900- х твоя мама связалась с группой ведьм что были изгнаны из ковена близнецов.

Muchas de las personas expulsadas son nacionales etíopes de origen eritreo.
Многие из тех, кто был изгнан, являются эфиопскими гражданами эритрейского происхождения.

Esta es una situación reciente que ha generado una grave inseguridad alimentaria entre las familias expulsadas.
Эти недавние события спровоцировали серьезный продовольственный кризис среди изгнанных семей.

Se brinda a las personas expulsadas la máxima protección en el marco de los recursos materiales disponibles.
Изгнанным лицам в рамках имеющихся материальных ресурсов обеспечивается максимальная степень защиты.

No obstante, la Relatora Especial lamenta la pasividad de las autoridades locales, que no han facilitado el regreso de las personas expulsadas en 1996 y 1997.
Вместе с тем Специальный докладчик не удовлетворена пассивностью местных властей, которые не обеспечили возвращение в свои дома лиц, выселенных в 1996 и 1997 годах.

Las personas mencionadas fueron expulsadas del territorio de Georgia y puestas bajo el control de las autoridades de frontera.
Вышеуказанные лица были выдворены с территории Грузии и поставлены на пограничный контроль.

Esas mujeres acaban normalmente en alojamientos de un nivel inferior al de la vivienda de la que fueron expulsadas y terminan en asentamientos marginales urbanos.
Такие женщины обычно оказываются в худших жилищных условиях по сравнению с теми, откуда они были выдворены, и в конечном счете они попадают в городские трущобы.

Cientos de miles de personas han sido expulsadas de su tierra natal a fin de crear territorios croatas étnicamente puros.
Десятки тысяч людей были изгнаны со своей родной земли в интересах создания этнически чистых хорватских территорий.

Por ejemplo, en 1998 y 1999 fueron expulsadas de Bruselas catorce muchachas malawianas que habían ingresado ilegalmente a Bélgica para dedicarse a la prostitución.
Например, в 1998/ 99 году из Брюсселя были депортированы 14 малавийских девушек, которые были проданы туда для того, чтобы заниматься проституцией.

Varias personas fueron arrestadas y encarceladas en Khiam, en tanto que otras fueron expulsadas de sus aldeas y recibieron órdenes de salir de la zona bajo control israelí.
Несколько жителей были арестованы и подвергнуты заключению в Хиаме, а ряд других жителей были изгнаны из их деревень, и им было приказано покинуть пределы ЗКИ.

El número de personas expulsadas o deportadas por la fuerza(sírvanse indicar el número de solicitantes de asilo cuyas solicitudes han sido denegadas).
Количества лиц, подвергшихся принудительной высылке или депортации( просьба указать, какова среди них доля лиц, которым было отказано в предоставлении убежища).

Aunque las fuerzas iraquíes fueron expulsadas rápidamente de Kuwait, la aplastante derrota de Saddam no minó para nada su estatura en el mundo árabe.
И хотя иракские войска были очень скоро выдворены из Кувейта, поражение Саддама не подорвало его положение в арабском мире.

Sobre el número de personas y familias expulsadas de su vivienda en los últimos cinco años el VMVDU no cuenta con información estadística específica al respecto.
ВМВДУ не располагает конкретной статистической информацией о числе лиц и семей, выселенных из их жилья в течение последних пяти лет.

Más de 250.000 personas han sido expulsadas del territorio de Abjasia mientras continúan los delitos, motivados por la nacionalidad georgiana de las víctimas.
Более 250 000 человек были изгнаны с территории Абхазии только потому, что они грузины, и все равно эти преступления продолжаются и сегодня.

Как использовать "expulsadas" в предложении

Son las personas expulsadas de nuestro marco social.

Debido a esto fueron expulsadas de México 51 personas.

000 personas huyeron o fueron expulsadas de sus hogares.

Expulsadas del 2008 para sus dos cocina reformada parquet.

Dos diosas y una musa expulsadas del Gran Teatro.

Son nubes de gas expulsadas por gigantes rojas moribundas.

Millones de personas fueron expulsadas violentamente de su tierra.

expulsadas de sus tierras en el interior del país.

las normas expulsadas del ordenamiento jurídico fueron los arts.

Las niñas no habrían sido expulsadas de la escuela.