DESPLAZADOS на Русском - Русский перевод

• перемещенных
• перемещения
• внутренне перемещенных лиц
• переселенцев
• изгнаны
• перемещенных внутри страны лиц
• выселены
• вытеснены
• переселены
• перемещенным
• перемещенные
• перемещены
• перемещению
• внутренне перемещенные лица
• перемещением
• внутренне перемещенными лицами
• внутренне перемещенным лицам
• изгнанных
• переселенцам
• выселенных
• переселенцы
• перемещение
• вытесненные

Примеры использования Desplazados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Órganos desplazados.
Органы смещены.

Desplazados internos.
Вынужденные переселенцы.

Seguridad de los desplazados internos.
Безопасность внутренних беженцев.

Desplazados y refugiados.
Внутренне перемещенные лица и беженцы.

Refugiados y desplazados 136- 139 24.
Беженцы и вынужденные переселенцы 136- 139 29.

Desplazados temporales(recomendación 38).
Временные переселенцы( рекомендация 38).

En 2012 hubo más de 94.000 desplazados.
В 2012 году было перемещено еще 94 000 человек.

Desplazados temporales(recomendación 38) 66- 69 15.
Временные переселенцы 66- 69 16.

El Comité para Refugiados y Desplazados;
Комитетом по беженцам и вынужденным переселенцам;

Refugiados y desplazados internos 52- 56 13.
БЕЖЕНЦЫ И ВНУТРИПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА( ВПЛ) 52- 56 18.

Más de 630 toneladas de materiales desplazados.
Пришлось переместить более 630 тонн оборудования.

Desplazados del poblado de Arba' een, en Hama.
Перемещенных лица из деревни Арбаин, мухафаза Хама.

La población de desplazados siguió aumentando en Tusilje.
Численность ЛПС в Тусиле продолжала возрастать.

Desplazados del poblado de al-Lataminah, en Hama.
Перемещенных лица из деревни Латамина, мухафаза Хама.

De febrero: campamentos de desplazados de Deda Lalai;
Февраля, лагеря для перемещенных лиц в Деда- Лалаи;

Desplazados internos protegidos/asistidos por el ACNUR5.
Возвра- тившиеся беженцы4 ВПЛ, пользу- ющиеся защитой/ помощью УВКБ5.

La situación de los desplazados internos en Darfur.
Ситуация, связанная с внутренним перемещением, в Дарфуре.

Pero una cosa que sí se es esto: Los órganos estaban demasiado desplazados.
Но в одном я уверен- внутренние органы были сильно смещены.

Visitó a los heridos y desplazados de guerra;
Встречалась с ранеными и лицами, перемещенными в результате войны;

Facilitación de la asistencia humanitaria a los civiles desplazados.
Содействие доставки гуманитарной помощи перемещенному гражданскому населению.

Trabajadores migratorios, desplazados internos y refugiados.
Трудящиеся- мигранты, внутренне перемещенные лица( ВПЛ) и беженцы.

El conflicto de Nagorno-Karabaj, aún pendiente de resolución, generó una gran cantidad de desplazados.
Неурегулированный нагорно-карабахский конфликт привел к перемещению огромного числа людей.

Sólo el 20% de los niños desplazados tienen acceso a la asistencia médica.
Только 20% перемещенных внутри страны детей получают медицинскую помощь28.

Los desplazados por la violencia política recibieron también apoyo psicológico.
Кроме того, оказывалась психологическая поддержка лицам, перемещенным вследствие насилия по политическим мотивам.

Compensación a los refugiados y desplazados de Darfur;
Компенсация беженцам и внутренне перемещенным лицам из Дарфура;

Los niños refugiados y desplazados forzosos tienen derecho a la protección de sus intereses.
Дети- беженцы и вынужденные переселенцы имеют право на защиту своих интересов.

Delegaciones de la OSCE se encontraron con desplazados y refugiados.
Делегация ОИК встретилась с внутренне перемещенными лицами и беженцами.

Muchos de los muertos eran desplazados internos que habían huido del sur.
Многие из погибших были внутренне перемещенными лицами( ВПЛ), бежавшими с юга страны.

Aproximadamente 215.000 civiles habían sido desplazados en lo que iba de 2014.
На тот момент в 2014 году было перемещено около 215 000 гражданских лиц.

Cientos de miles de civiles se han visto desplazados debido a los enfrentamientos entre grupos armados.
Сотни тысяч мирных жителей подверглись перемещению из-за боевых действий между вооруженными группами.

Как использовать "desplazados" в предложении

100 los sevillanos desplazados a Chipiona, 12.

Algunos creen que los desplazados reciben 1.

000 desplazados en los últimos seis meses.

000 desplazados sólo en esta región congoleña.

Millones de desplazados dentro del mismo país.

para incluir a los desplazados internos que.

Hay más desplazados que hace 20 años.

400 desplazados en los dos últimos días.

000 almogávares aragoneses son desplazados a Murcia.

000 desplazados directos durante los últimos años.