ПЕРЕМЕЩЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• desplazadas
• displaced
• el desplazamiento
• desplazados
• desplazada

Примеры использования Перемещенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это лагерь для перемещенных, верно?
Es un campo de reubicación,¿verdad?

Число перемещенных и обустроенных беженцев.
Número de refugiados trasladados y asentados;

Беженцев, репатриантов и перемещенных лиц, и гуманитарными.
REFUGIADOS, LOS REPATRIADOS Y LAS PERSONAS DESPLAZADAS Y.

И перемещенных лиц, и гуманитарные вопросы.
REPATRIADOS Y LAS PERSONAS DESPLAZADAS Y CUESTIONES.

Вопросы, касающиеся беженцев и перемещенных.
Cuestiones relacionadas con los refugiados y las personas desplazadas.

Возвращение 140 000 перемещенных внутри соответствующих стран лиц в свои дома.
Regreso de 140.000 desplazados internos a sus hogares respectivos.

Указывает цвет для выделения содержимого перемещенных ячеек.
Especifica el color para destacar el contenido de las celdas que se ha movido.

Это привело к увеличению числа перемещенных внутри страны лиц.
Todo ello ha causado un aumento del número de personas desplazadas dentro del país.

Беженцев, вопросы, касающиеся беженцев, репатриантов и перемещенных.
CUESTIONES RELATIVAS A LOS REFUGIADOS, LOS REPATRIADOS Y LAS PERSONAS.

По оценкам, в этот период число перемещенных семей составило примерно 3000.
Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

Большую обеспокоенность вызывает проблема перемещенных внутри страны лиц.
El problema de las personas desplazadas en el país es muy preocupante.

Возвращение остальных перемещенных внутри страны лиц в Эфиопии и Эритрее в свои дома.
Regreso a sus hogares de las personas que siguen desplazadas en Etiopía y Eritrea.

Много перемещенных лиц и беженцев и среди жителей северного сектора РОООН.
Muchos de los residentes del sector septentrional de las zonas protegidas son desplazados y refugiados.

По оценкам, число либерийцев, перемещенных внутри страны, составляет порядка 750 000 человек.
Se calcula que cerca de 750.000 liberianos han sido desplazados internamente.

Содействие безопасному и устойчивому возвращению перемещенных внутри Судана лиц и беженцев.
Apoyar el regreso seguro y sostenible de los desplazados internos y refugiados sudaneses.

Делам беженцев, вопросы, касающиеся беженцев и перемещенных лиц.
Para los refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas.

Средняя продолжительность пребывания внутренне перемещенных лиц вдали от дома составляет 17 лет.
La duración media de los desplazamientos de los desplazados internos es de 17 años.

Другой проблемой, вызывающей беспокойство, является огромное число лиц, перемещенных в пределах своих стран.
Otro problema inquietante es el enorme número de personas desplazadas internamente.

Есть женщины, которые являются домохозяйками дома 24 и перемещенных все ненавидел каждую минуту, каждую секунду ругань, качались.
Hay mujeres que son amas de casa en casa 24 y desplazó a cabo todo odiaba cada minuto, cada segundo juramento, tambaleó.

Беженцев, вопросы, касающиеся беженцев, репатриантов и перемещенных.
Para los refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas.

Повышение уровня знаний о правах недобровольно перемещенных лиц и внутренне перемещенных лиц.
Sensibilización respecto de los derechos de las personas trasladadas involuntariamente y de los desplazados internos.

К марту 1993 года число перемещенных лиц составляло 900 000 человек, или приблизительно 13 процентов населения страны.
En marzo de 1993 estaban desplazadas en total 900.000 personas, lo que representaba aproximadamente el 13% de la población del país.

Этот конфликт явился прямой причиной того, что с февраля 1994 года в Бьюкенен прибыло около 50 000 перемещенных лиц.
Estos conflictos han sido responsables directamente del desplazamiento a Buchanan, desde febrero de 1994, de un grupo calculado en 50.000 personas.

Положение перемещенных внутри страны лиц осложняется нехваткой рабочих мест.
La situación de las personas desplazadas dentro del país se volvía difícil como consecuencia de la escasez de oportunidades de empleo.

Последовавший всплеск насилия привел к появлению более 220 000 внутренне перемещенных лиц к концу июня 2012 года.
El consiguiente aumento de la violencia provocó el desplazamiento interno de más de 220.000 personas para fines de junio de 2012.

Инцидент в Логуале и другие этнические столкновения в западной части страны привели к появлению тысяч перемещенных лиц.
El incidente de Logouale y otras tensiones étnicas que se han producido en la zona occidental han dado lugar al desplazamiento de miles de personas.

Кроме того, Замбия время от времени принимала у себя перемещенных вследствие войны в Конго вооруженных бойцов, представляющих различные стороны, в том числе конголезских военнослужащих.
Además, ha recibido, en varias ocasiones, a personal armado de diversos bandos desplazado por la guerra del Congo, incluidos soldados congoleños.

Количество внутренне перемещенных в результате конфликта лиц продолжало увеличиваться: за первые четыре месяца 2012 года свои места проживания покинули более 87 000 афганцев.
El desplazamiento interno inducido por el conflicto siguió aumentando, con más de 87.000 afganos desplazados durante los primeros cuatro meses de 2012.

Представитель установил, что многие из перемещенных внутри Азербайджана лиц испытывают в этих различных областях значительные потребности, которые остаются неудовлетворенными.
El Representante observó que muchos de los desplazados internos de Azerbaiyán tienen importantes necesidades aún no satisfechas en estos diversos ámbitos.

Через неделю примерно 70% перемещенных вернулись в свою деревню в рамках плана возвращения под охраной шестой армейской бригады.
Una semana más tarde cerca del 70% de los desplazados volvieron a su vereda en el marco de un plan de retorno que contaba con la protección de los efectivos de la 6ª brigada del ejército.